Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 16429

der Lebenspartner

спутник жизни / зарегистрированный партнёр

der Lebenspartner, die Lebenspartner

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Lebenspartner, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Lebenspartner vs Partner

партнёр

«Partner» (партнёр) — общее обозначение человека, состоящего в постоянных романтических отношениях или браке. «Lebenspartner» (спутник жизни) сильнее подчёркивает, что отношения рассчитаны на долгий срок и похожи на брак. Для нейтрального обозначения подходит «Partner», а для подчёркивания длительного характера этих отношений — «Lebenspartner».

Визуальный пример: Partner
Lebenspartner

Nach zwanzig gemeinsamen Jahren bezeichnet Mara Tom als ihren Lebenspartner.

После двадцати лет совместной жизни Мара называет Тома своим спутником жизни.

Partner

Nach einigen Monaten stellt Mara Tom als ihren Partner vor.

Через несколько месяцев Мара представляет Тома как своего партнёра.

Открыть полную страницу слова: Partner

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...