الألمانية اسم B1 الترتيب 16429

der Lebenspartner

شريك الحياة

der Lebenspartner, die Lebenspartner

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lebenspartner، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lebenspartner vs Partner

شريك

«⁨Partner⁩» (الشريك العاطفي) هو التسمية العامة لشخص تربطك به علاقة عاطفية ثابتة أو زواج. أما «⁨Lebenspartner⁩» (شريك الحياة) فتؤكد بدرجة أكبر أن العلاقة طويلة الأمد ومشابهة للزواج. استخدم «⁨Partner⁩» كتعبير محايد، و«⁨Lebenspartner⁩» عندما تريد التأكيد على هذا الطابع الطويل الأمد.

مثال مرئي على Partner
Lebenspartner

Nach zwanzig gemeinsamen Jahren bezeichnet Mara Tom als ihren Lebenspartner.

بعد عشرين عامًا عاشاها معًا، تشير مارا إلى توم على أنه شريك حياتها.

Partner

Nach einigen Monaten stellt Mara Tom als ihren Partner vor.

بعد بضعة أشهر، قدّمت مارا توم على أنه شريكها العاطفي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Partner

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...