Німецька ІМЕННИК B1 Місце 16429

der Lebenspartner

супутник життя

der Lebenspartner, die Lebenspartner

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Lebenspartner, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Lebenspartner vs Partner

партнер

«Partner» (партнер) — це загальна назва людини, з якою перебувають у тривалих романтичних стосунках або в шлюбі. «Lebenspartner» (супутник життя) сильніше підкреслює, що ці стосунки розраховані на тривалий час і подібні до шлюбних. Для нейтральної назви підходить «Partner», а якщо потрібно підкреслити тривалий характер стосунків — «Lebenspartner».

Візуальний приклад для слова Partner
Lebenspartner

Nach zwanzig gemeinsamen Jahren bezeichnet Mara Tom als ihren Lebenspartner.

Після двадцяти років спільного життя Мара називає Тома своїм супутником життя.

Partner

Nach einigen Monaten stellt Mara Tom als ihren Partner vor.

Через кілька місяців Мара представляє Тома як свого партнера.

Відкрити повну сторінку слова: Partner

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...