
die Leckerei
smakołyk
Coś szczególnie smacznego do jedzenia, czym ktoś raczy się dla przyjemności; często słodycz albo mała, wyszukana przekąska.
Die Bäckerei bietet viele verschiedene Leckereien an.
Piekarnia oferuje wiele różnych smakołyków.
smakołyk
die Leckerei, die Leckereien
Wczytuję zapisany stan.

smakołyk
Coś szczególnie smacznego do jedzenia, czym ktoś raczy się dla przyjemności; często słodycz albo mała, wyszukana przekąska.
Die Bäckerei bietet viele verschiedene Leckereien an.
Piekarnia oferuje wiele różnych smakołyków.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Leckereien |
| Genitiv | der Leckerei |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leckerei | die Leckereien |
| Akkusativ | die Leckerei | die Leckereien |
| Dativ | der Leckerei | den Leckereien |
| Genitiv | der Leckerei | der Leckereien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo pochodzi od przymiotnika „lecker” (smaczny). Przyrostek „-ei” tworzy z niego rzeczownik określający coś, co jest smaczne.
Diese Schokolade ist eine kleine Leckerei für zwischendurch.
Ta czekolada to mały smakołyk na przekąskę między posiłkami.
Bardzo często tego słowa używa się w liczbie mnogiej „Leckereien” (smakołyki). Oznacza wtedy wybór różnych słodkich lub wytrawnych pyszności, na przykład na przyjęciu albo w cukierni.
Auf dem Buffet gab es viele verschiedene süße und salzige Leckereien.
Na bufecie było wiele różnych słodkich i słonych smakołyków.
Określenie „Leckerei” (smakołyk) jest raczej potoczne i ma pozytywne, związane z przyjemnością znaczenie. Używa się go w odniesieniu do czegoś, czym ktoś raczy się dla szczególnej przyjemności, a nie do zwykłego posiłku.
Nach der langen Wanderung haben wir uns eine Leckerei vom Bäcker verdient.
Po długiej wędrówce zasłużyliśmy na smakołyk z piekarni.
słodycz
„Süssigkeit” (słodycz) to zazwyczaj słodki produkt spożywczy, taki jak czekolada lub cukierki. „Leckerei” (smakołyk) ma szersze znaczenie i podkreśla, że coś jest wyjątkowo smaczne; może też oznaczać małą wytrawną przekąskę. „Süssigkeit” pasuje do słodkiej przekąski, a „Leckerei” do czegoś, czym ktoś szczególnie się delektuje.

Nach dem Essen gönnte sich Lina eine kleine Leckerei vom Bäcker.
Po posiłku Lina pozwoliła sobie na mały smakołyk z piekarni.
Nach dem Essen nahm sich Lina noch eine Süssigkeit aus der Schale.
Po posiłku Lina wzięła sobie z miseczki jeszcze jedną słodycz.