
die Leckerei
طعام شهي
شيء لذيذ جدًا يؤكل ويستمتع به المرء كنوع من الترف؛ وغالبًا ما يكون حلوى أو وجبة خفيفة صغيرة وفاخرة.
Die Bäckerei bietet viele verschiedene Leckereien an.
يقدّم المخبز أنواعًا كثيرة مختلفة من الأطعمة الشهية.
طعام شهي
die Leckerei, die Leckereien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طعام شهي
شيء لذيذ جدًا يؤكل ويستمتع به المرء كنوع من الترف؛ وغالبًا ما يكون حلوى أو وجبة خفيفة صغيرة وفاخرة.
Die Bäckerei bietet viele verschiedene Leckereien an.
يقدّم المخبز أنواعًا كثيرة مختلفة من الأطعمة الشهية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Leckereien |
| Genitiv | der Leckerei |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leckerei | die Leckereien |
| Akkusativ | die Leckerei | die Leckereien |
| Dativ | der Leckerei | den Leckereien |
| Genitiv | der Leckerei | der Leckereien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من الصفة «lecker» (لذيذ). وتحول اللاحقة «-ei» هذه الصفة إلى اسم يصف شيئًا لذيذًا.
Diese Schokolade ist eine kleine Leckerei für zwischendurch.
هذه الشوكولاتة طعام شهي صغير بين الوجبات.
تُستخدم الكلمة كثيرًا في صيغة الجمع «Leckereien» (أطعمة شهية). وعندئذ تصف مجموعة من المأكولات الشهية المختلفة، الحلوة أو المالحة، مثلما تكون في حفلة أو في محل للحلويات.
Auf dem Buffet gab es viele verschiedene süße und salzige Leckereien.
كانت على مائدة البوفيه أطعمة شهية كثيرة مختلفة، حلوة ومالحة.
تُعدّ كلمة «Leckerei» (طعام شهي) أقرب إلى اللغة العامية، وتحمل معنى إيجابيًا يدل على الاستمتاع. وتُستخدم لشيء يسمح المرء لنفسه به كمتعة خاصة، لا لوجبة عادية.
Nach der langen Wanderung haben wir uns eine Leckerei vom Bäcker verdient.
بعد الرحلة الطويلة مشيًا، استحققنا طعامًا شهيًا من المخبز.
حلوى
«Süssigkeit» (حلوى) هي مادة غذائية غالبًا ما تكون حلوة، مثل الشوكولاتة أو الحلوى الصلبة. أما «Leckerei» (طعام شهي) فهي أعم، وتبرز أن مذاق الشيء لذيذ جدًا؛ وقد تكون أيضًا وجبة خفيفة مالحة. استخدم «Süssigkeit» للحلوى، و«Leckerei» عندما تريد إبراز متعة تناول شيء لذيذ.

Nach dem Essen gönnte sich Lina eine kleine Leckerei vom Bäcker.
بعد تناول الطعام، دللت لينا نفسها بطعام شهي صغير من المخبز.
Nach dem Essen nahm sich Lina noch eine Süssigkeit aus der Schale.
بعد تناول الطعام، أخذت لينا حلوى أخرى من الوعاء.