
leer
gol
Care nu este umplut cu nimic; fără conținut.
Das Glas ist leer, könntest du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
Paharul este gol, ai putea, te rog, să-mi mai torni niște apă?
gol
leer – leerer – am leersten
Se încarcă starea ta salvată.

gol
Care nu este umplut cu nimic; fără conținut.
Das Glas ist leer, könntest du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
Paharul este gol, ai putea, te rog, să-mi mai torni niște apă?

inexpresiv
Se referă la o expresie sau la o privire care nu arată emoții sau gânduri.
Er starrte mich mit leeren Augen an, als hätte er mich nicht verstanden.
S-a uitat la mine cu ochii inexpresivi, de parcă nu m-ar fi înțeles.

descărcat
Se referă la o baterie sau la un acumulator care nu mai are încărcătură electrică.
Mist, der Akku von meinem Handy ist schon wieder leer.
Fir-ar să fie, acumulatorul telefonului meu este iar descărcat.

secătuit
Un sentiment de gol interior, lipsă de energie sau epuizare.
Nach der anstrengenden Woche fühlte sie sich innerlich völlig leer.
După săptămâna obositoare, s-a simțit complet secătuită pe dinăuntru.
| forma de bază | leer |
|---|---|
| Komparativ | leerer |
| Superlativ | am leersten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leer.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leer.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la leer.
Adjectivul „leer” (gol) face parte dintr-o familie de cuvinte. Substantivul corespunzător este „die Leere” (golul interior), iar verbul este „leeren” (a goli ceva).
Er blickte in die Leere.
Privea în gol.
Bitte leere den Mülleimer.
Te rog să golești coșul de gunoi.
Cu sensul „ohne Inhalt” (fără conținut), „leer” (gol) se folosește adesea pentru recipiente, încăperi sau locuri. Combinațiile tipice sunt „eine leere Flasche” (o sticlă goală), „ein leeres Zimmer” (o cameră goală) sau „leere Straßen” (străzi goale).
Am Sonntagmorgen sind die Straßen in der Innenstadt oft wie leer gefegt.
Duminica dimineața, străzile din centrul orașului sunt adesea complet pustii.
Când „leer” (inexpresiv) descrie o expresie lipsită de expresivitate, apare aproape întotdeauna împreună cu cuvinte precum „Blick” (privire), „Augen” (ochi) sau „Gesicht” (față).
Sie gab mir nur einen leeren Blick und sagte nichts.
Mi-a aruncat doar o privire inexpresivă și nu a spus nimic.
În limbajul colocvial, în loc de „leer” (descărcat) se folosește adesea cuvântul „alle” (consumat) când este vorba despre acumulatori sau baterii. Ambele formulări sunt corecte și uzuale.
Mein Akku ist schon wieder alle, ich muss das Handy laden.
Acumulatorul meu este iar descărcat, trebuie să încarc telefonul.
Pentru a exprima un sentiment de gol interior, „leer” (secătuit) se combină adesea cu verbul reflexiv „sich fühlen” (a se simți). Construcția este „sich leer fühlen” (a se simți secătuit).
Nach dem Ende des Projekts fühlte er sich plötzlich ganz leer.
După încheierea proiectului, s-a simțit dintr-odată complet secătuit.
liber
Pentru un loc neocupat sunt posibile atât frei (liber), cât și leer (gol). Frei arată că locul este disponibil și poate fi ocupat. Leer subliniază, în schimb, că în acel loc nu se află în acel moment nicio persoană sau niciun lucru.

Der Platz neben mir ist leer, weil dort gerade niemand sitzt.
Locul de lângă mine este gol, pentru că acum nu stă nimeni acolo.
Der Platz neben mir ist frei, du kannst dich hier setzen.
Locul de lângă mine este liber, poți să te așezi aici.