
die Stunde
oră
Unitate de timp care durează 60 de minute.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Aștept deja autobuzul de peste o oră.
oră
die Stunde, die Stunden
Se încarcă starea ta salvată.

oră
Unitate de timp care durează 60 de minute.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Aștept deja autobuzul de peste o oră.

oră de curs
Unitate de predare la școală sau la un curs, de obicei de 45 sau 90 de minute.
In der nächsten Stunde schreiben wir einen Test in Geschichte.
La ora următoare dăm un test la istorie.

moment
Moment deosebit, adesea hotărâtor sau important, din viața cuiva ori din istorie.
Das war die dunkelste Stunde seines Lebens.
Aceasta a fost cea mai întunecată oră din viața lui.

în acest moment
Formulare formală pentru „acum” sau „în acest moment”.
Zur Stunde können wir noch keine genauen Angaben machen.
În acest moment nu putem oferi încă informații exacte.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Stunden |
| Genitiv | der Stunde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stunde | die Stunden |
| Akkusativ | die Stunde | die Stunden |
| Dativ | der Stunde | den Stunden |
| Genitiv | der Stunde | der Stunden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Stunde” (oră) se folosește cu diferite prepoziții pentru a exprima timpul. „In einer Stunde” (peste o oră) indică un moment din viitor, „vor einer Stunde” (acum o oră) un moment din trecut, iar „seit einer Stunde” (de o oră) o durată care continuă până acum.
Der Zug fährt in einer Stunde ab.
Trenul pleacă peste o oră.
Er hat vor einer Stunde angerufen.
A sunat acum o oră.
Wir warten seit einer Stunde auf dich.
Te așteptăm de o oră.
În contextul școlii, al universității sau al cursurilor, „Stunde” (oră) înseamnă aproape întotdeauna „Unterrichtseinheit” (unitate de curs), nu 60 de minute. Cuvintele care indică acest sens sunt materiile precum „Mathe” (matematică), „Deutsch” (germană) sau cuvinte precum „Lehrer” (profesor) și „Unterricht” (ore de curs).
In der ersten Stunde haben wir heute Englisch.
Astăzi avem engleză la prima oră.
Die Chemiestunde war heute besonders interessant.
Ora de chimie a fost deosebit de interesantă astăzi.
Cu acest sens, „Stunde” (oră) se folosește într-un stil elevat, adesea literar sau emoțional, pentru a descrie un moment hotărâtor. Expresii tipice sunt „die Stunde der Wahrheit” (momentul adevărului) și „in der Stunde der Not” (la ceas de nevoie).
In seiner schwersten Stunde waren seine Freunde für ihn da.
Prietenii i-au fost alături în cel mai greu moment al său.
Expresia „zur Stunde” (în acest moment) este o formulare foarte formală pentru „jetzt” (acum) sau „momentan” (în prezent). Se întâlnește mai ales în știri, comunicări oficiale sau discursuri.
Der Präsident ist zur Stunde nicht erreichbar.
Președintele nu poate fi contactat în acest moment.
moment
„Stunde” (moment) și „Moment” (clipă) pot desemna un moment important. „Stunde” sună solemn și prezintă evenimentul ca pe o etapă importantă a istoriei. „Moment” atrage mai degrabă atenția asupra unei clipe singulare, scurte sau precis determinate.

Die Öffnung der Grenze war eine historische Stunde für das Land.
Deschiderea graniței a fost un moment istoric pentru țară.
Der Moment der Grenzöffnung wurde im Fernsehen übertragen.
Momentul deschiderii graniței a fost transmis la televizor.