Germană VERB B2 Rang 18973

anbellen

a lătra la / a repezi

anbellen – bellte an – hat angebellt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anbellen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anbellen vs anfahren

a porni / a merge la / a repezi / a lovi cu un vehicul

Ambele verbe descriu adresarea aspră și agresivă. „Anfahren” (a repezi) descrie direct adresarea vehementă sau furioasă, în timp ce „anbellen” (a repezi) evocă în plus imaginea unei persoane care latră, într-un mod deosebit de agresiv. Alege „anfahren” (a repezi) pentru atacul verbal în general și „anbellen” (a repezi) pentru asprimea exprimată într-un mod clar metaforic.

Exemplu vizual pentru anfahren
anbellen

Die Kundin bellte den Verkäufer wegen der langen Wartezeit an.

Clienta a lătrat la vânzător din cauza așteptării îndelungate.

anfahren

Die Kundin fuhr den Verkäufer wegen der langen Wartezeit an.

Clienta l-a repezit pe vânzător din cauza așteptării îndelungate.

Deschide pagina completă a cuvântului: anfahren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...