
die Ernte
recoltare
Acțiunea de a strânge produse agricole coapte, precum cereale, fructe sau legume.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Din cauza vremii însorite, recoltarea începe mai devreme anul acesta.
recoltă
die Ernte, die Ernten
Se încarcă starea ta salvată.

recoltare
Acțiunea de a strânge produse agricole coapte, precum cereale, fructe sau legume.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Din cauza vremii însorite, recoltarea începe mai devreme anul acesta.

recoltă
Cantitatea totală de produse agricole strânse; producția.
Die Ernte fiel aufgrund der Dürre sehr gering aus.
Din cauza secetei, recolta a fost foarte mică.

răsplată
În sens figurat, rezultatul, răsplata sau consecința efortului și a muncii.
Die Goldmedaille war die verdiente Ernte jahrelangen harten Trainings.
Medalia de aur a fost răsplata meritată pentru ani de antrenament intens.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Ernten |
| Genitiv | der Ernte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernte | die Ernten |
| Akkusativ | die Ernte | die Ernten |
| Dativ | der Ernte | den Ernten |
| Genitiv | der Ernte | der Ernten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Ernte” (recolta) face parte din familia de cuvinte a verbului „ernten” (a recolta). Verbul descrie activitatea, iar substantivul desemnează rezultatul sau procesul în sine.
Die Bauern ernten das Getreide im Spätsommer.
Fermierii recoltează cerealele la sfârșitul verii.
Die Ernte des Getreides beginnt im Spätsommer.
Recoltarea cerealelor începe la sfârșitul verii.
Când „die Ernte” (recoltarea) desemnează acțiunea de a strânge produsele agricole, este folosită adesea împreună cu verbele „einbringen” (a strânge recolta) sau „einfahren” (a aduna recolta).
Die Winzer bringen die Ernte vor dem ersten Frost ein.
Viticultorii strâng recolta înainte de primul îngheț.
Pentru a descrie cantitatea sau calitatea produselor strânse, se folosesc adjective precum „gut” (bun), „schlecht” (slab), „reich” (abundent), „mager” (sărac) sau „üppig” (bogat).
Nach dem trockenen Sommer war die Ernte leider sehr mager.
După vara secetoasă, recolta a fost, din păcate, foarte slabă.
Poți recunoaște sensul figurat după faptul că contextul nu are nicio legătură cu agricultura. Este vorba, în schimb, despre răsplata eforturilor personale, a muncii sau a antrenamentelor îndelungate.
Sein Erfolg ist die Ernte jahrelanger harter Arbeit.
Succesul lui este răsplata anilor de muncă grea.
rezultat
„Ergebnis” (rezultat) descrie în mod neutru ceea ce rezultă dintr-o acțiune sau dintr-o muncă îndelungată. „Ernte” (răsplată) se folosește în sens figurat când acest rezultat apare ca răsplată sau consecință a efortului. Folosește „Ergebnis” în mod obiectiv și „Ernte” când munca depusă și rodul ei sunt deosebit de importante.

Nach monatelanger Arbeit konnte sie nun die Ernte ihrer Mühe einbringen.
După luni întregi de muncă, ea a putut în sfârșit să culeagă roadele efortului ei.
Das Ergebnis seiner monatelangen Arbeit war ein klarer und gut verständlicher Bericht.
Rezultatul muncii sale de luni întregi a fost un raport clar și ușor de înțeles.