
liebend
iubitor
Plin de iubire și afecțiune pentru cineva sau ceva; însușirea de a simți și de a arăta iubire.
Sie ist eine liebende Mutter, die alles für ihre Kinder tun würde.
Este o mamă iubitoare, care ar face orice pentru copiii ei.
iubitor
Se încarcă starea ta salvată.

iubitor
Plin de iubire și afecțiune pentru cineva sau ceva; însușirea de a simți și de a arăta iubire.
Sie ist eine liebende Mutter, die alles für ihre Kinder tun würde.
Este o mamă iubitoare, care ar face orice pentru copiii ei.
| forma de bază | liebend |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la liebend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la liebend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la liebend.
„Liebend” (iubitor) este Partizip I al verbului „lieben” (a iubi). Această formă este folosită adesea ca adjectiv înaintea unui substantiv sau ca adverb pentru a descrie o acțiune.
Mit einer liebenden Geste strich sie ihm über die Wange.
Cu un gest iubitor, ea l-a mângâiat pe obraz.
Adjectivul „liebend” (iubitor) este folosit foarte frecvent cu referire la membrii apropiați ai familiei. Îmbinările tipice sunt „eine liebende Mutter” (o mamă iubitoare), „ein liebender Vater” (un tată iubitor) sau „liebende Eltern” (părinți iubitori).
Er war immer ein liebender Ehemann und Vater.
A fost mereu un soț și un tată iubitor.
„Liebend” (cu iubire) poate fi folosit și ca adverb pentru a descrie modul în care este realizată o acțiune. În acest caz, rămâne neschimbat după verb.
Sie sah ihn liebend an.
S-a uitat la el cu iubire.
afectuos
„Liebevoll” (afectuos) descrie mai ales felul cald și grijuliu în care se poartă cineva. „Liebend” (iubitor) descrie mai pregnant o persoană care simte și arată iubire. De aceea, „liebevoll” se potrivește bine unei acțiuni concrete, în timp ce „liebend” caracterizează adesea atitudinea de durată sau relația unei persoane.

Der liebende Vater zeigt seinem Kind jeden Tag seine Zuneigung.
Tatăl iubitor îi arată copilului său afecțiunea în fiecare zi.
Der Vater spricht liebevoll mit seinem Kind.
Tatăl vorbește cu afecțiune cu copilul său.