
liebend
amorevole
Pieno d’amore e d’affetto per qualcuno o qualcosa; che prova e manifesta amore.
Sie ist eine liebende Mutter, die alles für ihre Kinder tun würde.
È una madre amorevole, che farebbe qualsiasi cosa per i suoi figli.
amorevole
Caricamento dello stato salvato.

amorevole
Pieno d’amore e d’affetto per qualcuno o qualcosa; che prova e manifesta amore.
Sie ist eine liebende Mutter, die alles für ihre Kinder tun würde.
È una madre amorevole, che farebbe qualsiasi cosa per i suoi figli.
| forma base | liebend |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a liebend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a liebend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a liebend.
«Liebend» (amorevole) è il Partizip I del verbo «lieben» (amare). Questa forma si usa spesso come aggettivo davanti a un nome oppure come avverbio per descrivere un’azione.
Mit einer liebenden Geste strich sie ihm über die Wange.
Con un gesto amorevole gli accarezzò la guancia.
L’aggettivo «liebend» (amorevole) si usa molto spesso in riferimento a familiari stretti. Le combinazioni tipiche sono «eine liebende Mutter» (una madre amorevole), «ein liebender Vater» (un padre amorevole) oppure «liebende Eltern» (genitori amorevoli).
Er war immer ein liebender Ehemann und Vater.
È sempre stato un marito e un padre amorevole.
«Liebend» (amorevolmente) può essere usato anche come avverbio per descrivere il modo in cui viene compiuta un’azione. In questo caso rimane invariato dopo il verbo.
Sie sah ihn liebend an.
Lo guardò amorevolmente.
affettuoso / con cura
«Liebevoll» (affettuoso) descrive soprattutto il modo in cui una persona si comporta con calore e premura. «Liebend» (amorevole) descrive più fortemente una persona che prova e dimostra amore. Per questo «liebevoll» si adatta bene a un'azione concreta, mentre «liebend» caratterizza spesso l'atteggiamento o il rapporto duraturo di una persona.

Der liebende Vater zeigt seinem Kind jeden Tag seine Zuneigung.
Il padre amorevole dimostra ogni giorno a suo figlio il proprio affetto.
Der Vater spricht liebevoll mit seinem Kind.
Il padre parla affettuosamente con suo figlio.