
liebend
محبّ
ممتلئ بالحب والمودة تجاه شخص أو شيء؛ أي يتصف بالشعور بالحب وإظهاره.
Sie ist eine liebende Mutter, die alles für ihre Kinder tun würde.
إنها أم محبة كانت ستفعل أي شيء من أجل أطفالها.
محبّ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محبّ
ممتلئ بالحب والمودة تجاه شخص أو شيء؛ أي يتصف بالشعور بالحب وإظهاره.
Sie ist eine liebende Mutter, die alles für ihre Kinder tun würde.
إنها أم محبة كانت ستفعل أي شيء من أجل أطفالها.
| الصيغة الأساسية | liebend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى liebend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى liebend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى liebend.
«Liebend» (محبّ) هو Partizip I من الفعل «lieben» (يحب). وتُستعمل هذه الصيغة غالبًا صفةً قبل اسم أو حالًا لوصف فعل.
Mit einer liebenden Geste strich sie ihm über die Wange.
مررت على خده بإيماءة محبة.
تُستعمل الصفة «liebend» (محبّ) كثيرًا جدًا عند الحديث عن أفراد الأسرة المقربين. ومن التراكيب الشائعة «eine liebende Mutter» (أم محبة)، و«ein liebender Vater» (أب محب)، و«liebende Eltern» (والدان محبان).
Er war immer ein liebender Ehemann und Vater.
كان دائمًا زوجًا وأبًا محبًا.
يمكن استعمال «Liebend» (بمحبة) حالًا أيضًا لوصف كيفية أداء فعل ما. وفي هذه الحالة تبقى دون تغيير بعد الفعل.
Sie sah ihn liebend an.
نظرت إليه بمحبة.
حنون / بعناية فائقة
يصف «liebevoll» (حنون) أساسًا الطريقة التي يتصرف بها شخص بود ورعاية. أما «liebend» (محبّ) فيصف بدرجة أكبر شخصًا يشعر بالحب ويُظهره. لذلك تلائم الكلمة الأولى فعلًا محددًا، بينما تصف الكلمة الثانية غالبًا موقف الشخص أو علاقته الدائمة.

Der liebende Vater zeigt seinem Kind jeden Tag seine Zuneigung.
يُظهر الأب المحب لطفله مودته كل يوم.
Der Vater spricht liebevoll mit seinem Kind.
يتحدث الأب مع طفله بحنان.