
liebend
amoroso
Cheio de amor e carinho por alguém ou por alguma coisa; qualidade de sentir e demonstrar amor.
Sie ist eine liebende Mutter, die alles für ihre Kinder tun würde.
Ela é uma mãe amorosa que faria qualquer coisa pelos filhos.
amoroso
Carregando seu estado salvo.

amoroso
Cheio de amor e carinho por alguém ou por alguma coisa; qualidade de sentir e demonstrar amor.
Sie ist eine liebende Mutter, die alles für ihre Kinder tun würde.
Ela é uma mãe amorosa que faria qualquer coisa pelos filhos.
| forma básica | liebend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a liebend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a liebend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a liebend.
“Liebend” (amoroso) é o Partizip I do verbo “lieben” (amar). Essa forma costuma ser usada como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio para descrever uma ação.
Mit einer liebenden Geste strich sie ihm über die Wange.
Com um gesto amoroso, ela acariciou o rosto dele.
O adjetivo “liebend” (amoroso) é usado com muita frequência em relação a familiares próximos. Combinações típicas são “eine liebende Mutter” (uma mãe amorosa), “ein liebender Vater” (um pai amoroso) ou “liebende Eltern” (pais amorosos).
Er war immer ein liebender Ehemann und Vater.
Ele sempre foi um marido e pai amoroso.
“Liebend” (amorosamente) também pode ser usado como advérbio para descrever como uma ação é realizada. Nesse caso, permanece invariável depois do verbo.
Sie sah ihn liebend an.
Ela olhou para ele com amor.
carinhoso
“Liebevoll” (carinhoso) descreve principalmente o modo caloroso e atencioso como alguém se comporta. “Liebend” (amoroso) descreve mais fortemente uma pessoa que sente e demonstra amor. Por isso, “liebevoll” combina bem com uma ação específica, enquanto “liebend” muitas vezes caracteriza a atitude duradoura ou a relação de uma pessoa.

Der liebende Vater zeigt seinem Kind jeden Tag seine Zuneigung.
O pai amoroso demonstra seu carinho ao filho todos os dias.
Der Vater spricht liebevoll mit seinem Kind.
O pai fala carinhosamente com seu filho.