
liebend
kochający
Pełen miłości i przywiązania do kogoś lub czegoś; mający zdolność odczuwania i okazywania miłości.
Sie ist eine liebende Mutter, die alles für ihre Kinder tun würde.
Jest kochającą matką, która zrobiłaby dla swoich dzieci wszystko.
kochający
Wczytuję zapisany stan.

kochający
Pełen miłości i przywiązania do kogoś lub czegoś; mający zdolność odczuwania i okazywania miłości.
Sie ist eine liebende Mutter, die alles für ihre Kinder tun würde.
Jest kochającą matką, która zrobiłaby dla swoich dzieci wszystko.
| forma podstawowa | liebend |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do liebend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do liebend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do liebend.
„Liebend” (kochający) to Partizip I czasownika „lieben” (kochać). Tej formy często używa się jako przymiotnika przed rzeczownikiem lub jako przysłówka do opisania czynności.
Mit einer liebenden Geste strich sie ihm über die Wange.
Pieszczotliwym gestem pogładziła go po policzku.
Przymiotnik „liebend” (kochający) bardzo często odnosi się do bliskich członków rodziny. Typowe połączenia to „eine liebende Mutter” (kochająca matka), „ein liebender Vater” (kochający ojciec) lub „liebende Eltern” (kochający rodzice).
Er war immer ein liebender Ehemann und Vater.
Zawsze był kochającym mężem i ojcem.
„Liebend” (z miłością) może być również używane jako przysłówek opisujący sposób wykonania czynności. W takim użyciu pozostaje nieodmienione i występuje po czasowniku.
Sie sah ihn liebend an.
Spojrzała na niego z miłością.
pełen czułości / staranny
„Liebevoll” (pełen czułości) opisuje przede wszystkim to, że ktoś zachowuje się serdecznie i troskliwie. „Liebend” (kochający) mocniej opisuje osobę, która odczuwa miłość i ją okazuje. Dlatego „liebevoll” dobrze pasuje do konkretnego działania, a „liebend” często określa trwałą postawę lub relację danej osoby.

Der liebende Vater zeigt seinem Kind jeden Tag seine Zuneigung.
Kochający ojciec codziennie okazuje swojemu dziecku swoje przywiązanie.
Der Vater spricht liebevoll mit seinem Kind.
Ojciec czule rozmawia ze swoim dzieckiem.