
die Lieferzeit
termen de livrare
Perioada dintre comandarea unui produs și livrarea acestuia.
Die Lieferzeit für das Sofa beträgt sechs Wochen.
Termenul de livrare pentru canapea este de șase săptămâni.
termen de livrare
die Lieferzeit, die Lieferzeiten
Se încarcă starea ta salvată.

termen de livrare
Perioada dintre comandarea unui produs și livrarea acestuia.
Die Lieferzeit für das Sofa beträgt sechs Wochen.
Termenul de livrare pentru canapea este de șase săptămâni.

interval de livrare
Momentul sau perioada în care un produs este livrat sau poate fi livrat.
Für die Geschäfte in der Fußgängerzone sind die Lieferzeiten auf die Stunden zwischen sechs und neun Uhr morgens beschränkt.
Pentru magazinele din zona pietonală, intervalele de livrare sunt limitate la orele dintre șase și nouă dimineața.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Lieferzeiten |
| Genitiv | der Lieferzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lieferzeit | die Lieferzeiten |
| Akkusativ | die Lieferzeit | die Lieferzeiten |
| Dativ | der Lieferzeit | den Lieferzeiten |
| Genitiv | der Lieferzeit | der Lieferzeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Lieferzeit” (termen de livrare) este format din tema verbală „liefer-” de la „liefern” (a livra) și „Zeit” (timp). Prin urmare, cuvântul desemnează o perioadă legată de livrarea unui produs.
Die Lieferzeit für die Ersatzteile ist ungewöhnlich lang.
Termenul de livrare pentru piesele de schimb este neobișnuit de lung.
Pentru a indica durata până la sosirea unui produs, se folosesc frecvent expresii precum „eine Lieferzeit von drei Wochen” (un termen de livrare de trei săptămâni) sau „eine Lieferzeit von sechs bis acht Werktagen” (un termen de livrare de șase până la opt zile lucrătoare). Sunt tipice și structurile „die Lieferzeit beträgt …” (termenul de livrare este de …) și „die Lieferzeit verlängert sich” (termenul de livrare se prelungește).
Bei diesem Modell beträgt die Lieferzeit derzeit etwa zehn Werktage.
Pentru acest model, termenul de livrare este în prezent de aproximativ zece zile lucrătoare.
Când „Lieferzeit” (termen de livrare) este folosit împreună cu o oră, cu „zwischen” (între) sau cu „außerhalb” (în afara), se referă de obicei la un interval stabilit pentru livrare. Expresiile tipice sunt „Lieferzeiten einhalten” (a respecta intervalele de livrare), „außerhalb der Lieferzeiten” (în afara intervalelor de livrare) și „die Lieferzeiten beschränken” (a limita intervalele de livrare).
Außerhalb der Lieferzeiten nimmt der Hausmeister keine Pakete an.
În afara intervalelor de livrare, administratorul nu primește colete.