
die Lieferzeit
строк доставки
Проміжок часу між замовленням товару та його доставкою.
Die Lieferzeit für das Sofa beträgt sechs Wochen.
Строк доставки дивана становить шість тижнів.
строк доставки
die Lieferzeit, die Lieferzeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

строк доставки
Проміжок часу між замовленням товару та його доставкою.
Die Lieferzeit für das Sofa beträgt sechs Wochen.
Строк доставки дивана становить шість тижнів.

час доставки
Час або період, коли товар доставляють або дозволено доставляти.
Für die Geschäfte in der Fußgängerzone sind die Lieferzeiten auf die Stunden zwischen sechs und neun Uhr morgens beschränkt.
Для магазинів у пішохідній зоні час доставки обмежений годинами з шостої до дев’ятої ранку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lieferzeiten |
| Genitiv | der Lieferzeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lieferzeit | die Lieferzeiten |
| Akkusativ | die Lieferzeit | die Lieferzeiten |
| Dativ | der Lieferzeit | den Lieferzeiten |
| Genitiv | der Lieferzeit | der Lieferzeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lieferzeit» складається з основи дієслова «liefer-» і слова «liefern» (доставляти), а також слова «Zeit» (час). Отже, слово позначає час, пов’язаний із доставкою товару.
Die Lieferzeit für die Ersatzteile ist ungewöhnlich lang.
Строк доставки запчастин незвично довгий.
Щоб указати час до прибуття товару, часто вживають вислови «eine Lieferzeit von drei Wochen» (строк доставки три тижні) або «eine Lieferzeit von sechs bis acht Werktagen» (строк доставки від шести до восьми робочих днів). Типовими є також конструкції «die Lieferzeit beträgt …» (строк доставки становить …) і «die Lieferzeit verlängert sich» (строк доставки подовжується).
Bei diesem Modell beträgt die Lieferzeit derzeit etwa zehn Werktage.
Для цієї моделі строк доставки зараз становить близько десяти робочих днів.
Якщо «Lieferzeit» (час доставки) вживається з часом доби, словом «zwischen» (між) або «außerhalb» (поза), зазвичай ідеться про визначений проміжок для доставки. Типові сполучення: «Lieferzeiten einhalten» (дотримуватися часу доставки), «außerhalb der Lieferzeiten» (поза часом доставки) і «die Lieferzeiten beschränken» (обмежувати час доставки).
Außerhalb der Lieferzeiten nimmt der Hausmeister keine Pakete an.
Поза часом доставки двірник не приймає посилок.