
die Lieferzeit
czas dostawy
Okres między zamówieniem towaru a jego dostarczeniem.
Die Lieferzeit für das Sofa beträgt sechs Wochen.
Czas dostawy sofy wynosi sześć tygodni.
czas dostawy
die Lieferzeit, die Lieferzeiten
Wczytuję zapisany stan.

czas dostawy
Okres między zamówieniem towaru a jego dostarczeniem.
Die Lieferzeit für das Sofa beträgt sechs Wochen.
Czas dostawy sofy wynosi sześć tygodni.

godziny dostaw
Moment lub okres, w którym towar jest dostarczany albo może zostać dostarczony.
Für die Geschäfte in der Fußgängerzone sind die Lieferzeiten auf die Stunden zwischen sechs und neun Uhr morgens beschränkt.
W przypadku sklepów przy ulicy dla pieszych godziny dostaw są ograniczone do przedziału między szóstą a dziewiątą rano.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lieferzeiten |
| Genitiv | der Lieferzeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lieferzeit | die Lieferzeiten |
| Akkusativ | die Lieferzeit | die Lieferzeiten |
| Dativ | der Lieferzeit | den Lieferzeiten |
| Genitiv | der Lieferzeit | der Lieferzeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lieferzeit” (czas dostawy) składa się z tematu czasownika „liefer-” pochodzącego od „liefern” (dostarczać) oraz słowa „Zeit” (czas). Oznacza więc okres związany z dostarczaniem towaru.
Die Lieferzeit für die Ersatzteile ist ungewöhnlich lang.
Czas dostawy części zamiennych jest niezwykle długi.
Aby określić czas do przybycia towaru, często używa się wyrażeń „eine Lieferzeit von drei Wochen” (czas dostawy wynoszący trzy tygodnie) lub „eine Lieferzeit von sechs bis acht Werktagen” (czas dostawy wynoszący od sześciu do ośmiu dni roboczych). Typowymi konstrukcjami zdaniowymi są również „die Lieferzeit beträgt …” (czas dostawy wynosi …) i „die Lieferzeit verlängert sich” (czas dostawy się wydłuża).
Bei diesem Modell beträgt die Lieferzeit derzeit etwa zehn Werktage.
W przypadku tego modelu czas dostawy wynosi obecnie około dziesięciu dni roboczych.
Gdy słowo „Lieferzeit” (czas dostawy) występuje z godziną, „zwischen” (między) lub „außerhalb” (poza), zazwyczaj chodzi o ustalony przedział czasowy dostaw. Typowe połączenia to „Lieferzeiten einhalten” (przestrzegać godzin dostaw), „außerhalb der Lieferzeiten” (poza godzinami dostaw) i „die Lieferzeiten beschränken” (ograniczać godziny dostaw).
Außerhalb der Lieferzeiten nimmt der Hausmeister keine Pakete an.
Poza godzinami dostaw dozorca nie przyjmuje żadnych paczek.