
die Lieferzeit
срок доставки
Период между заказом товара и его доставкой.
Die Lieferzeit für das Sofa beträgt sechs Wochen.
Срок доставки дивана составляет шесть недель.
срок доставки / время доставки
die Lieferzeit, die Lieferzeiten
Загружаем сохранённый статус.

срок доставки
Период между заказом товара и его доставкой.
Die Lieferzeit für das Sofa beträgt sechs Wochen.
Срок доставки дивана составляет шесть недель.

время доставки
Момент или период, в который товар доставляется или может быть доставлен.
Für die Geschäfte in der Fußgängerzone sind die Lieferzeiten auf die Stunden zwischen sechs und neun Uhr morgens beschränkt.
Для магазинов в пешеходной зоне время доставки ограничено периодом с шести до девяти часов утра.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Lieferzeiten |
| Genitiv | der Lieferzeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lieferzeit | die Lieferzeiten |
| Akkusativ | die Lieferzeit | die Lieferzeiten |
| Dativ | der Lieferzeit | den Lieferzeiten |
| Genitiv | der Lieferzeit | der Lieferzeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Lieferzeit» (срок доставки) состоит из основы глагола «liefer-» от «liefern» (доставлять) и слова «Zeit» (время). Это слово обозначает период времени, связанный с доставкой товара.
Die Lieferzeit für die Ersatzteile ist ungewöhnlich lang.
Срок доставки запасных частей необычно долгий.
Чтобы указать время до прибытия товара, часто используются сочетания «eine Lieferzeit von drei Wochen» (срок доставки три недели) или «eine Lieferzeit von sechs bis acht Werktagen» (срок доставки от шести до восьми рабочих дней). Также типичны конструкции «die Lieferzeit beträgt …» (срок доставки составляет …) и «die Lieferzeit verlängert sich» (срок доставки увеличивается).
Bei diesem Modell beträgt die Lieferzeit derzeit etwa zehn Werktage.
Для этой модели срок доставки сейчас составляет около десяти рабочих дней.
Если «Lieferzeit» (время доставки) употребляется со временем, «zwischen» (между) или «außerhalb» (вне), обычно речь идёт об установленном временном интервале для доставки. Типичные сочетания: «Lieferzeiten einhalten» (соблюдать время доставки), «außerhalb der Lieferzeiten» (вне времени доставки) и «die Lieferzeiten beschränken» (ограничивать время доставки).
Außerhalb der Lieferzeiten nimmt der Hausmeister keine Pakete an.
Вне времени доставки смотритель не принимает посылки.