
man
se
Pronume nehotărât care se referă la una sau mai multe persoane neprecizate. Este folosit pentru afirmații generale, reguli sau recomandări.
In dieser Bibliothek muss man leise sein.
În această bibliotecă trebuie să fie liniște.
se
Se încarcă starea ta salvată.

se
Pronume nehotărât care se referă la una sau mai multe persoane neprecizate. Este folosit pentru afirmații generale, reguli sau recomandări.
In dieser Bibliothek muss man leise sein.
În această bibliotecă trebuie să fie liniște.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
„Man” (se) seamănă cu cuvântul englezesc „man”, dar are alt înțeles. Este un pronume impersonal, neutru din punctul de vedere al genului, care corespunde lui „one” (se), „you” (tu, voi) sau „they” (ei) în afirmații generale.
In Deutschland trinkt man gerne Bier.
În Germania, oamenilor le place să bea bere.
Verbul care urmează după „man” (se) se conjugă întotdeauna la persoana a 3-a singular, la fel ca în cazul lui „er” (el), „sie” (ea) sau „es” (el, ea pentru lucruri).
Hier darf man nicht rauchen.
Aici nu ai voie să fumezi.
Wie schreibt man dieses Wort?
Cum se scrie acest cuvânt?
Pronumele „man” (se) există doar la Nominativ. Dacă ai nevoie de o formă la Akkusativ sau Dativ, folosești „einen” (pe cineva) la Akkusativ sau „einem” (cuiva) la Dativ.
Die laute Musik kann einen wirklich stören.
Muzica tare te poate deranja foarte mult.
Ein guter Rat hilft einem oft weiter.
Un sfat bun îi este adesea de folos cuiva.
tu
„du” (tu) i te adresezi direct și informal unei persoane, chiar și atunci când recomandarea este utilă în general. În schimb, „man” (se) nu desemnează o anumită persoană căreia i se vorbește și prezintă recomandarea ca pe o regulă generală. Alege „du” pentru a te adresa personal cititorilor și „man” pentru o formulare impersonală.

Bei starkem Regen sollte man langsamer fahren.
Pe ploaie puternică, ar trebui să se conducă mai încet.
Bei starkem Regen solltest du langsamer fahren.
Pe ploaie puternică, ar trebui să conduci mai încet.