
man
людина
Неозначений займенник, який стосується однієї або кількох невизначених осіб. Вживається в загальних твердженнях, правилах або рекомендаціях.
In dieser Bibliothek muss man leise sein.
У цій бібліотеці потрібно поводитися тихо.
хтось
Завантажуємо збережений статус слова.

людина
Неозначений займенник, який стосується однієї або кількох невизначених осіб. Вживається в загальних твердженнях, правилах або рекомендаціях.
In dieser Bibliothek muss man leise sein.
У цій бібліотеці потрібно поводитися тихо.
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Man» виглядає як англійське слово «man», але має інше значення. Це безособовий займенник, що не вказує на стать і в загальних твердженнях відповідає словам «one» (хтось), «you» (ти або ви) або «they» (вони) англійською.
In Deutschland trinkt man gerne Bier.
У Німеччині люблять пити пиво.
Дієслово після «man» (хтось) завжди відмінюється в 3-й особі однини, так само як після «er» (він), «sie» (вона) або «es» (воно).
Hier darf man nicht rauchen.
Тут не можна палити.
Wie schreibt man dieses Wort?
Як пишеться це слово?
Займенник «man» (хтось) має лише форму Nominativ. Якщо потрібна форма Akkusativ або Dativ, вживають «einen» (когось, Akkusativ) або «einem» (комусь, Dativ).
Die laute Musik kann einen wirklich stören.
Гучна музика справді може заважати.
Ein guter Rat hilft einem oft weiter.
Хороша порада часто допомагає.
ти
«Du» (ти) безпосередньо й неформально звертається до людини, навіть якщо рекомендація загалом корисна. Натомість «man» (людина) не називає конкретного адресата й подає рекомендацію як загальне правило. Обирай «du» для особистого звертання до читачів, а «man» — для безособового формулювання.

Bei starkem Regen sollte man langsamer fahren.
Під час сильної зливи слід їхати повільніше.
Bei starkem Regen solltest du langsamer fahren.
Під час сильної зливи тобі слід їхати повільніше.