
mehrsprachig
multilingv
Care vorbește sau înțelege mai multe limbi.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
Colega noastră multilingvă se ocupă de clienți din multe țări.
multilingv
Se încarcă starea ta salvată.

multilingv
Care vorbește sau înțelege mai multe limbi.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
Colega noastră multilingvă se ocupă de clienți din multe țări.

în mai multe limbi
Redactat sau disponibil în mai multe limbi.
Die mehrsprachige Broschüre liegt auf Deutsch, Englisch und Französisch vor.
Broșura în mai multe limbi este disponibilă în germană, engleză și franceză.
| forma de bază | mehrsprachig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mehrsprachig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mehrsprachig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la mehrsprachig.
În „mehrsprachig” (multilingv) recunoști „mehr” (mai mult) și tema „sprach”, care aparține cuvântului „Sprache” (limbă). Îți dai seama dacă adjectivul se referă la oameni sau la texte și servicii după substantivul descris.
Für die Beratung stehen mehrsprachige Fachkräfte bereit.
Pentru consiliere sunt disponibile cadre de specialitate multilingve.
Am Eingang finden Besucher mehrsprachige Informationstafeln.
La intrare, vizitatorii găsesc panouri informative în mai multe limbi.
Îmbinarea „mehrsprachig aufwachsen” (a crește multilingv) este deosebit de frecventă când este vorba despre copilărie și familie. Aici, „mehrsprachig” (multilingv) apare fără terminație pe lângă verb.
Viele Kinder in unserer Stadt wachsen mehrsprachig auf.
Mulți copii din orașul nostru cresc multilingv.
Pentru pagini de internet, broșuri sau instrucțiuni, „etwas mehrsprachig gestalten” (a face ceva disponibil în mai multe limbi) este o îmbinare tipică. Materialul sau serviciul respectiv este obiectul în Akkusativ.
Das Museum möchte seinen Internetauftritt mehrsprachig gestalten.
Muzeul ar dori să-și ofere site-ul în mai multe limbi.
bilingv
„Zweisprachig” (bilingv) și „mehrsprachig” (în mai multe limbi) descriu ambele un serviciu sau un text în mai mult de o limbă. „Zweisprachig” precizează exact două limbi, în timp ce „mehrsprachig” nu precizează numărul exact și poate include și două limbi. Folosește „zweisprachig” pentru exact două limbi și „mehrsprachig” când sunt vizate mai multe limbi sau când numărul nu este important.

Das mehrsprachige Schild steht auf Deutsch, Englisch und Türkisch am Eingang.
Indicatorul în mai multe limbi de la intrare este în germană, engleză și turcă.
Das zweisprachige Schild steht auf Deutsch und Englisch am Eingang.
Indicatorul bilingv de la intrare este în germană și engleză.