
mehrsprachig
multilingüe
Que habla o entiende varios idiomas.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
Nuestra empleada multilingüe atiende a clientes de muchos países.
multilingüe
Cargando el estado guardado.

multilingüe
Que habla o entiende varios idiomas.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
Nuestra empleada multilingüe atiende a clientes de muchos países.

multilingüe
Redactado o disponible en varios idiomas.
Die mehrsprachige Broschüre liegt auf Deutsch, Englisch und Französisch vor.
El folleto multilingüe está disponible en alemán, inglés y francés.
| forma básica | mehrsprachig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mehrsprachig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mehrsprachig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a mehrsprachig.
En «mehrsprachig» (multilingüe) reconoces «mehr» (más) y la raíz «sprach», que pertenece a «Sprache» (idioma). El sustantivo descrito permite saber si el adjetivo se refiere a personas o a textos y servicios.
Für die Beratung stehen mehrsprachige Fachkräfte bereit.
Hay especialistas multilingües disponibles para asesorar.
Am Eingang finden Besucher mehrsprachige Informationstafeln.
En la entrada, los visitantes encuentran paneles informativos multilingües.
La combinación «mehrsprachig aufwachsen» (crecer siendo multilingüe) es especialmente frecuente cuando se habla de la infancia y la familia. En este caso, «mehrsprachig» (multilingüe) aparece sin terminación junto al verbo.
Viele Kinder in unserer Stadt wachsen mehrsprachig auf.
Muchos niños de nuestra ciudad crecen siendo multilingües.
En el caso de páginas de internet, folletos o instrucciones, «etwas mehrsprachig gestalten» (hacer algo multilingüe) es una combinación habitual. La oferta correspondiente aparece como objeto en Akkusativ.
Das Museum möchte seinen Internetauftritt mehrsprachig gestalten.
El museo quiere hacer multilingüe su sitio web.
bilingüe
Ambas palabras describen una oferta o un texto en varios idiomas. «Zweisprachig» (bilingüe) especifica exactamente dos idiomas, mientras que «mehrsprachig» (multilingüe) deja abierta la cantidad exacta y también puede abarcar dos idiomas. Usa «zweisprachig» cuando se trate exactamente de dos idiomas y «mehrsprachig» cuando se haga referencia a varios idiomas o la cantidad no sea importante.

Das mehrsprachige Schild steht auf Deutsch, Englisch und Türkisch am Eingang.
El letrero multilingüe de la entrada está en alemán, inglés y turco.
Das zweisprachige Schild steht auf Deutsch und Englisch am Eingang.
El letrero bilingüe de la entrada está en alemán e inglés.