
mehrsprachig
plurilingue
Che parla o comprende più lingue.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
La nostra collaboratrice plurilingue assiste clienti provenienti da molti Paesi.
plurilingue
Caricamento dello stato salvato.

plurilingue
Che parla o comprende più lingue.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
La nostra collaboratrice plurilingue assiste clienti provenienti da molti Paesi.

in più lingue
Redatto o disponibile in più lingue.
Die mehrsprachige Broschüre liegt auf Deutsch, Englisch und Französisch vor.
La brochure plurilingue è disponibile in tedesco, inglese e francese.
| forma base | mehrsprachig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mehrsprachig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mehrsprachig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a mehrsprachig.
In «mehrsprachig» (plurilingue) riconosci «mehr» (più) e la radice «sprach», collegata a «Sprache» (lingua). Il nome descritto dall'aggettivo permette di capire se si riferisce a persone oppure a testi e offerte.
Für die Beratung stehen mehrsprachige Fachkräfte bereit.
Sono disponibili specialisti plurilingui per fornire consulenza.
Am Eingang finden Besucher mehrsprachige Informationstafeln.
All'ingresso i visitatori trovano pannelli informativi plurilingui.
L'espressione «mehrsprachig aufwachsen» (crescere parlando più lingue) è particolarmente frequente quando si parla dell'infanzia e della famiglia. In questo caso, «mehrsprachig» (plurilingue) è usato con il verbo senza desinenza aggettivale.
Viele Kinder in unserer Stadt wachsen mehrsprachig auf.
Molti bambini della nostra città crescono parlando più lingue.
Per siti internet, brochure o istruzioni, «etwas mehrsprachig gestalten» (rendere qualcosa plurilingue) è un'espressione tipica. L'offerta a cui ci si riferisce è l'oggetto all'Akkusativ.
Das Museum möchte seinen Internetauftritt mehrsprachig gestalten.
Il museo vorrebbe rendere plurilingue il proprio sito internet.
bilingue
Entrambi gli aggettivi descrivono un servizio o un testo disponibile in più lingue. «Zweisprachig» (in due lingue) specifica esattamente due lingue, mentre «mehrsprachig» (in più lingue) lascia indeterminato il numero esatto e può riferirsi anche a due lingue. Usa «zweisprachig» (in due lingue) quando le lingue sono esattamente due e «mehrsprachig» (in più lingue) quando si intendono diverse lingue o il numero non è importante.

Das mehrsprachige Schild steht auf Deutsch, Englisch und Türkisch am Eingang.
Il cartello in più lingue all’ingresso è in tedesco, inglese e turco.
Das zweisprachige Schild steht auf Deutsch und Englisch am Eingang.
Il cartello bilingue all’ingresso è in tedesco e inglese.