
mehrsprachig
multilíngue
Que fala ou entende vários idiomas.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
Nossa funcionária multilíngue atende clientes de muitos países.
multilíngue
Carregando seu estado salvo.

multilíngue
Que fala ou entende vários idiomas.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
Nossa funcionária multilíngue atende clientes de muitos países.

multilíngue
Redigido ou disponível em vários idiomas.
Die mehrsprachige Broschüre liegt auf Deutsch, Englisch und Französisch vor.
O folheto multilíngue está disponível em alemão, inglês e francês.
| forma básica | mehrsprachig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mehrsprachig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mehrsprachig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a mehrsprachig.
Em “mehrsprachig” (multilíngue), você reconhece “mehr” (mais) e o radical “sprach”, que pertence à família de “Sprache” (idioma). O substantivo descrito indica se o adjetivo se refere a pessoas ou a textos e serviços.
Für die Beratung stehen mehrsprachige Fachkräfte bereit.
Há profissionais multilíngues disponíveis para prestar assessoria.
Am Eingang finden Besucher mehrsprachige Informationstafeln.
Na entrada, os visitantes encontram painéis informativos multilíngues.
A combinação “mehrsprachig aufwachsen” (crescer falando vários idiomas) é especialmente comum quando se fala da infância e da família. Nesse caso, “mehrsprachig” (multilíngue) aparece sem terminação junto ao verbo.
Viele Kinder in unserer Stadt wachsen mehrsprachig auf.
Muitas crianças da nossa cidade crescem falando vários idiomas.
Para sites, folhetos ou instruções, “etwas mehrsprachig gestalten” (produzir algo em vários idiomas) é uma combinação típica. O material ou serviço em questão aparece como objeto no Akkusativ.
Das Museum möchte seinen Internetauftritt mehrsprachig gestalten.
O museu gostaria de disponibilizar seu site em vários idiomas.
bilíngue
As duas palavras descrevem um serviço ou texto em mais de um idioma. “Zweisprachig” (bilíngue) especifica exatamente dois idiomas, enquanto “mehrsprachig” (multilíngue) não especifica o número exato e também pode incluir dois idiomas. Use “zweisprachig” (bilíngue) quando forem exatamente dois idiomas e “mehrsprachig” (multilíngue) quando forem vários idiomas ou quando o número não for importante.

Das mehrsprachige Schild steht auf Deutsch, Englisch und Türkisch am Eingang.
A placa multilíngue na entrada está em alemão, inglês e turco.
Das zweisprachige Schild steht auf Deutsch und Englisch am Eingang.
A placa bilíngue na entrada está em alemão e inglês.