
mehrsprachig
wielojęzyczny
Mówiący w kilku językach lub rozumiejący kilka języków.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
Nasza wielojęzyczna pracownica obsługuje klientów z wielu krajów.
wielojęzyczny
Wczytuję zapisany stan.

wielojęzyczny
Mówiący w kilku językach lub rozumiejący kilka języków.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
Nasza wielojęzyczna pracownica obsługuje klientów z wielu krajów.

wielojęzyczny
Sporządzony lub dostępny w kilku językach.
Die mehrsprachige Broschüre liegt auf Deutsch, Englisch und Französisch vor.
Broszura jest dostępna w kilku językach: po niemiecku, angielsku i francusku.
| forma podstawowa | mehrsprachig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mehrsprachig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mehrsprachig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do mehrsprachig.
W słowie „mehrsprachig” (wielojęzyczny) rozpoznasz „mehr” (więcej) i rdzeń „sprach”, który należy do rodziny słowa „Sprache” (język). To, czy przymiotnik odnosi się do ludzi, czy do tekstów i ofert, wynika z opisywanego rzeczownika.
Für die Beratung stehen mehrsprachige Fachkräfte bereit.
Do konsultacji są dostępni wielojęzyczni specjaliści.
Am Eingang finden Besucher mehrsprachige Informationstafeln.
Przy wejściu odwiedzający znajdą wielojęzyczne tablice informacyjne.
Szczególnie często spotyka się połączenie „mehrsprachig aufwachsen” (dorastać, znając kilka języków), gdy mowa o dzieciństwie i rodzinie. W tym połączeniu „mehrsprachig” (wielojęzyczny) występuje przy czasowniku bez końcówki przymiotnika.
Viele Kinder in unserer Stadt wachsen mehrsprachig auf.
Wiele dzieci w naszym mieście dorasta, znając kilka języków.
W odniesieniu do stron internetowych, broszur lub instrukcji typowym połączeniem jest „etwas mehrsprachig gestalten” (przygotować coś w kilku językach). Opisywana oferta występuje wtedy jako dopełnienie w Akkusativ.
Das Museum möchte seinen Internetauftritt mehrsprachig gestalten.
Muzeum chce przygotować swoją stronę internetową w kilku językach.
dwujęzyczny
Oba słowa opisują ofertę albo tekst w kilku językach. „Zweisprachig” (dwujęzyczny) określa dokładnie dwa języki, natomiast „mehrsprachig” (wielojęzyczny) pozostawia dokładną liczbę nieokreśloną i może obejmować także dwa języki. Używaj „zweisprachig” (dwujęzyczny), gdy chodzi dokładnie o dwa języki, a „mehrsprachig” (wielojęzyczny), gdy chodzi o kilka języków albo liczba nie jest ważna.

Das mehrsprachige Schild steht auf Deutsch, Englisch und Türkisch am Eingang.
Wielojęzyczny napis znajduje się przy wejściu i jest po niemiecku, angielsku i turecku.
Das zweisprachige Schild steht auf Deutsch und Englisch am Eingang.
Dwujęzyczny napis znajduje się przy wejściu i jest po niemiecku i angielsku.