
mehrsprachig
multilingue
Qui parle ou comprend plusieurs langues.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
Notre collaboratrice multilingue s’occupe de clients venant de nombreux pays.
multilingue
Chargement de ton état enregistré.

multilingue
Qui parle ou comprend plusieurs langues.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
Notre collaboratrice multilingue s’occupe de clients venant de nombreux pays.

multilingue
Rédigé ou disponible en plusieurs langues.
Die mehrsprachige Broschüre liegt auf Deutsch, Englisch und Französisch vor.
La brochure multilingue est disponible en allemand, en anglais et en français.
| forme de base | mehrsprachig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à mehrsprachig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à mehrsprachig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à mehrsprachig.
Dans « mehrsprachig » (multilingue), tu reconnais « mehr » (plus) et le radical « sprach », qui appartient à la famille de « Sprache » (langue). Le nom décrit permet de savoir si l’adjectif se rapporte à des personnes ou à des textes et des offres.
Für die Beratung stehen mehrsprachige Fachkräfte bereit.
Des spécialistes multilingues sont disponibles pour conseiller les clients.
Am Eingang finden Besucher mehrsprachige Informationstafeln.
À l’entrée, les visiteurs trouvent des panneaux d’information multilingues.
L’expression « mehrsprachig aufwachsen » (grandir en parlant plusieurs langues) est particulièrement fréquente lorsqu’il est question de l’enfance et de la famille. Dans cette expression, « mehrsprachig » (multilingue) s’emploie sans terminaison avec le verbe.
Viele Kinder in unserer Stadt wachsen mehrsprachig auf.
Beaucoup d’enfants de notre ville grandissent en parlant plusieurs langues.
Pour les sites Internet, les brochures ou les modes d’emploi, « etwas mehrsprachig gestalten » (rendre quelque chose multilingue) est une association typique. L’offre concernée est alors un complément d’objet à l’Akkusativ.
Das Museum möchte seinen Internetauftritt mehrsprachig gestalten.
Le musée souhaite rendre son site Internet multilingue.
bilingue
Les deux mots décrivent une offre ou un texte proposé dans plusieurs langues. « Zweisprachig » (bilingue) indique exactement deux langues, tandis que « mehrsprachig » (multilingue) ne précise pas le nombre exact et peut aussi englober deux langues. Utilise « zweisprachig » pour exactement deux langues et « mehrsprachig » lorsque plusieurs langues sont concernées ou que le nombre n’a pas d’importance.

Das mehrsprachige Schild steht auf Deutsch, Englisch und Türkisch am Eingang.
Le panneau multilingue à l’entrée est en allemand, en anglais et en turc.
Das zweisprachige Schild steht auf Deutsch und Englisch am Eingang.
Le panneau bilingue à l’entrée est en allemand et en anglais.