
mehrsprachig
birden çok dil bilen
Birden çok dili konuşan veya anlayan.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
Birden çok dil bilen çalışanımız birçok ülkeden gelen müşterilerle ilgileniyor.
çok dilli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birden çok dil bilen
Birden çok dili konuşan veya anlayan.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
Birden çok dil bilen çalışanımız birçok ülkeden gelen müşterilerle ilgileniyor.

birden çok dilde
Birden çok dilde yazılmış veya kullanıma sunulmuş.
Die mehrsprachige Broschüre liegt auf Deutsch, Englisch und Französisch vor.
Birden çok dilde hazırlanmış broşür Almanca, İngilizce ve Fransızca olarak bulunuyor.
| temel form | mehrsprachig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mehrsprachig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mehrsprachig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki mehrsprachig kelimesine ekle.
“mehrsprachig” kelimesinde “mehr” (daha çok) ve “Sprache” (dil) kelimesiyle ilgili “sprach” kökünü görürsün. Sıfatın insanları mı, yoksa metinleri ve hizmetleri mi anlattığını, yanında bulunan isimden anlarsın.
Für die Beratung stehen mehrsprachige Fachkräfte bereit.
Danışmanlık için birden çok dil bilen uzmanlar hazır bulunuyor.
Am Eingang finden Besucher mehrsprachige Informationstafeln.
Girişte ziyaretçiler için birden çok dilde bilgilendirme panoları var.
Çocukluk ve aileden söz ederken “mehrsprachig aufwachsen” (birden çok dil konuşulan bir ortamda büyümek) bağlantısı özellikle sık kullanılır. Burada “mehrsprachig” fiilin yanında ek almadan kullanılır.
Viele Kinder in unserer Stadt wachsen mehrsprachig auf.
Şehrimizde birçok çocuk birden çok dil öğrenerek büyüyor.
İnternet siteleri, broşürler veya yönergeler için “etwas mehrsprachig gestalten” (bir şeyi birden çok dilde hazırlamak) tipik bir kullanımdır. Söz konusu içerik burada Akkusativ nesnesi olur.
Das Museum möchte seinen Internetauftritt mehrsprachig gestalten.
Müze, internet sitesini birden çok dilde hazırlamak istiyor.
iki dilli
Her iki kelime de bir teklifin veya metnin birden çok dilde olduğunu anlatır. “Zweisprachig” (iki dilde), tam olarak iki dili belirtir. “Mehrsprachig” (birden çok dilde) ise dil sayısını kesinleştirmez ve iki dili de kapsayabilir. Tam olarak iki dil söz konusuysa “zweisprachig”, birden çok dil kastediliyorsa veya sayı önemli değilse “mehrsprachig” kullanılır.

Das mehrsprachige Schild steht auf Deutsch, Englisch und Türkisch am Eingang.
Girişteki birden çok dilli tabelada Almanca, İngilizce ve Türkçe yazıyor.
Das zweisprachige Schild steht auf Deutsch und Englisch am Eingang.
Girişteki iki dilli tabelada Almanca ve İngilizce yazıyor.