
mehrtägig
de mai multe zile
Care durează mai multe zile sau se întinde pe mai multe zile.
Die mehrtägige Reise führte uns durch mehrere Länder.
Călătoria de mai multe zile ne-a purtat prin mai multe țări.
de mai multe zile
Se încarcă starea ta salvată.

de mai multe zile
Care durează mai multe zile sau se întinde pe mai multe zile.
Die mehrtägige Reise führte uns durch mehrere Länder.
Călătoria de mai multe zile ne-a purtat prin mai multe țări.
| forma de bază | mehrtägig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mehrtägig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mehrtägig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la mehrtägig.
„Mehrtägig” (de mai multe zile) este format din „mehr” (mai mult) și „tägig” (care durează un anumit număr de zile). Elementul „mehr” (mai mult) arată că perioada se întinde pe mai mult de o zi.
Für die mehrtägige Wanderung braucht man eine gute Ausrüstung.
Pentru drumeția de mai multe zile este nevoie de echipament bun.
„Mehrtägig” (de mai multe zile) se folosește frecvent cu evenimente, călătorii, cursuri și șederi. Combinații tipice sunt „eine mehrtägige Reise” (o călătorie de mai multe zile), „eine mehrtägige Veranstaltung” (un eveniment de mai multe zile) și „ein mehrtägiger Kurs” (un curs de mai multe zile).
Die Firma organisiert im Herbst eine mehrtägige Schulung.
Firma organizează toamna un curs de formare de mai multe zile.
„Mehrtägig” (de mai multe zile) se folosește mai ales direct înaintea unui substantiv, descriind durata evenimentului sau a șederii. Poate apărea și după „sein” (a fi), când durata este descrisă ca o caracteristică.
Der Aufenthalt im Kloster war mehrtägig.
Șederea la mănăstire a durat mai multe zile.
zile întregi
„Tagelang” (timp de zile) și „mehrtägig” (de mai multe zile) indică ambele o durată de mai multe zile. „Tagelang” subliniază adesea că timpul este resimțit ca lung. „Mehrtägig” descrie durata într-un mod mai neutru. Prin urmare, ambele se potrivesc pentru aceeași perioadă de așteptare, în funcție de ce vrei să subliniezi.

Nach einer mehrtägigen Wartezeit erhielten wir eine Antwort.
După o perioadă de așteptare de mai multe zile, am primit un răspuns.
Wir mussten tagelang auf eine Antwort warten.
A trebuit să așteptăm zile întregi un răspuns.