
mehrtägig
de plusieurs jours
Qui dure plusieurs jours ou s’étend sur plusieurs jours.
Die mehrtägige Reise führte uns durch mehrere Länder.
Le voyage de plusieurs jours nous a fait traverser plusieurs pays.
de plusieurs jours
Chargement de ton état enregistré.

de plusieurs jours
Qui dure plusieurs jours ou s’étend sur plusieurs jours.
Die mehrtägige Reise führte uns durch mehrere Länder.
Le voyage de plusieurs jours nous a fait traverser plusieurs pays.
| forme de base | mehrtägig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à mehrtägig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à mehrtägig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à mehrtägig.
« Mehrtägig » (qui dure plusieurs jours) se compose de « mehr » (plus) et de « tägig » (qui dure un certain nombre de jours). L’élément « mehr » (plus) indique que la durée dépasse une journée.
Für die mehrtägige Wanderung braucht man eine gute Ausrüstung.
Pour une randonnée de plusieurs jours, il faut un bon équipement.
« Mehrtägig » (qui dure plusieurs jours) s’emploie souvent avec des manifestations, des voyages, des cours et des séjours. Les combinaisons courantes sont « eine mehrtägige Reise » (un voyage de plusieurs jours), « eine mehrtägige Veranstaltung » (une manifestation de plusieurs jours) et « ein mehrtägiger Kurs » (un cours de plusieurs jours).
Die Firma organisiert im Herbst eine mehrtägige Schulung.
L’entreprise organise une formation de plusieurs jours à l’automne.
« Mehrtägig » (qui dure plusieurs jours) se place très souvent directement devant un nom et décrit alors la durée de l’événement ou du séjour. Il peut aussi se trouver après « sein » (être), lorsque la durée est présentée comme une caractéristique.
Der Aufenthalt im Kloster war mehrtägig.
Le séjour au monastère a duré plusieurs jours.
pendant des jours
«Tagelang» (pendant des jours) et «mehrtägig» (de plusieurs jours) indiquent tous les deux une durée de plusieurs jours. «Tagelang» souligne souvent que cette durée semble longue. «Mehrtägig» décrit la durée de manière plus neutre. Les deux termes peuvent donc qualifier la même attente, selon ce que tu veux mettre en avant.

Nach einer mehrtägigen Wartezeit erhielten wir eine Antwort.
Après une attente de plusieurs jours, nous avons reçu une réponse.
Wir mussten tagelang auf eine Antwort warten.
Nous avons dû attendre une réponse pendant des jours.