
mehrtägig
di più giorni
Che dura diversi giorni o si protrae per diversi giorni.
Die mehrtägige Reise führte uns durch mehrere Länder.
Il viaggio di più giorni ci portò attraverso diversi Paesi.
di più giorni
Caricamento dello stato salvato.

di più giorni
Che dura diversi giorni o si protrae per diversi giorni.
Die mehrtägige Reise führte uns durch mehrere Länder.
Il viaggio di più giorni ci portò attraverso diversi Paesi.
| forma base | mehrtägig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mehrtägig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mehrtägig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a mehrtägig.
«Mehrtägig» (di più giorni) è composto da «mehr» (più) e «tägig» (che dura un certo numero di giorni). La componente «mehr» indica che il periodo si estende oltre un giorno.
Für die mehrtägige Wanderung braucht man eine gute Ausrüstung.
Per l’escursione di più giorni serve una buona attrezzatura.
«Mehrtägig» (di più giorni) si usa spesso con eventi, viaggi, corsi e soggiorni. Combinazioni tipiche sono «eine mehrtägige Reise» (un viaggio di più giorni), «eine mehrtägige Veranstaltung» (un evento di più giorni) e «ein mehrtägiger Kurs» (un corso di più giorni).
Die Firma organisiert im Herbst eine mehrtägige Schulung.
In autunno l’azienda organizza un corso di formazione di più giorni.
«Mehrtägig» (di più giorni) si usa soprattutto direttamente prima di un nome, descrivendo la durata dell’evento o del soggiorno. Può comparire anche dopo «sein» (essere), quando la durata viene descritta come una caratteristica.
Der Aufenthalt im Kloster war mehrtägig.
Il soggiorno nel monastero è durato diversi giorni.
per giorni
«Tagelang» (per giorni) e «mehrtägig» (di più giorni) indicano entrambi una durata di diversi giorni. «Tagelang» sottolinea spesso che il periodo viene percepito come lungo. «Mehrtägig» descrive la durata in modo più neutro. Per lo stesso periodo di attesa sono quindi adatte entrambe le parole, a seconda di ciò che si vuole mettere in risalto.

Nach einer mehrtägigen Wartezeit erhielten wir eine Antwort.
Dopo un'attesa di diversi giorni abbiamo ricevuto una risposta.
Wir mussten tagelang auf eine Antwort warten.
Abbiamo dovuto aspettare per giorni una risposta.