Germană VERB B2 Rang 17590

aufrappeln

a se ridica cu greu

sich aufrappeln – rappelte sich auf – hat sich aufgerappelt întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufrappeln vs aufstehen

a se ridica / a se scula / a lua atitudine

După o cădere, ambele verbe pot descrie ridicarea. „aufstehen” (a se ridica / a se scula) descrie în primul rând trecerea într-o poziție verticală, în timp ce „sich aufrappeln” (a se ridica cu greu) subliniază efortul sau slăbiciunea fizică implicată. Folosește „aufstehen” în mod neutru și „sich aufrappeln” când ridicarea este vizibil dificilă.

Exemplu vizual pentru aufstehen
aufrappeln

Nach dem Sturz rappelte er sich mühsam wieder auf.

După cădere, s-a ridicat din nou cu greu.

aufstehen

Nach dem Sturz stand er sofort wieder auf.

După cădere, s-a ridicat imediat.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufstehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...