Germană ADJECTIV B2 Rang 21602

zahnlos

fără dinți / ineficient

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zahnlos, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zahnlos vs machtlos

neputincios

Când o autoritate nu poate opri încălcările, se pot potrivi ambele cuvinte. „Machtlos” (neputincios) descrie în general lipsa posibilității de a influența lucrurile, inclusiv într-o singură situație. „Zahnlos” (ineficient) critică în mod figurat lipsa forței de impunere, de exemplu din cauza unor competențe insuficiente. Acest cuvânt accentuează faptul că autoritatea nu poate exercita o presiune eficientă.

Exemplu vizual pentru machtlos
zahnlos

Ohne die nötigen Befugnisse ist die Aufsichtsbehörde gegenüber solchen Verstößen zahnlos.

Fără competențele necesare, autoritatea de supraveghere este ineficientă în fața unor astfel de încălcări.

machtlos

Ohne die nötigen Beweise ist die Aufsichtsbehörde in diesem Fall machtlos.

Fără dovezile necesare, autoritatea de supraveghere este neputincioasă în acest caz.

Deschide pagina completă a cuvântului: machtlos

În viața reală

Se încarcă exemplele video...