
mitessen
a mânca împreună
A lua parte la o masă și a mânca împreună cu alții sau în plus față de alții.
Darf ich heute bei euch mitessen?
Pot să mănânc și eu astăzi la voi?
a mânca împreună
mitessen – aß mit – hat mitgegessen
Se încarcă starea ta salvată.

a mânca împreună
A lua parte la o masă și a mânca împreună cu alții sau în plus față de alții.
Darf ich heute bei euch mitessen?
Pot să mănânc și eu astăzi la voi?

a mânca și
A mânca o parte a unui aliment împreună cu restul, în loc să o îndepărtezi sau să o lași deoparte.
Die Schale von Bio-Äpfeln kann man ohne Bedenken mitessen.
Coaja merelor ecologice poate fi mâncată fără grijă.
| ich | esse mit |
|---|---|
| du | isst mit |
| er/sie/es | isst mit |
| wir | essen mit |
| ihr | esst mit |
| sie | essen mit |
| ich | aß mit |
|---|---|
| du | aßest mit aßt mit |
| er/sie/es | aß mit |
| wir | aßen mit |
| ihr | aßt mit |
| sie | aßen mit |
| ich | habe mitgegessen |
|---|---|
| du | hast mitgegessen |
| er/sie/es | hat mitgegessen |
| wir | haben mitgegessen |
| ihr | habt mitgegessen |
| sie | haben mitgegessen |
| du | iss mit! |
|---|---|
| ihr | esst mit! |
| Sie | essen Sie mit! |
| ich | hatte mitgegessen |
|---|---|
| du | hattest mitgegessen |
| er/sie/es | hatte mitgegessen |
| wir | hatten mitgegessen |
| ihr | hattet mitgegessen |
| sie | hatten mitgegessen |
| ich | werde mitessen |
|---|---|
| du | wirst mitessen |
| er/sie/es | wird mitessen |
| wir | werden mitessen |
| ihr | werdet mitessen |
| sie | werden mitessen |
| ich | esse mit |
|---|---|
| du | essest mit |
| er/sie/es | esse mit |
| wir | essen mit |
| ihr | esset mit |
| sie | essen mit |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | äße mit |
|---|---|
| du | äßest mit |
| er/sie/es | äße mit |
| wir | äßen mit |
| ihr | äßet mit |
| sie | äßen mit |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | mitessen |
|---|---|
| cu zu | mitzuessen |
| Partizip I | mitessend |
| Partizip II | mitgegessen |
„Mitessen” (a mânca împreună) este un verb separabil format din „mit” (împreună) și „essen” (a mânca). În propoziția principală, „mit” se află la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, „mitessen” rămâne împreună. Cu „zu”, „zu” se află între prefix și verb.
Heute esse ich bei meinen Nachbarn mit.
Astăzi mănânc la vecinii mei.
Sie freut sich, weil sie bei uns mitisst.
Ea se bucură pentru că mănâncă la noi.
Hast du Lust, heute Abend bei uns mitzuessen?
Ai vrea să mănânci cu noi în seara asta?
Prefixul „mit” (împreună) arată că ceva se întâmplă împreună cu alții sau în plus față de altceva. În „mitessen” (a mânca împreună), verbul de bază „essen” (a mânca) rămâne recognoscibil: mănânci împreună cu alții sau mănânci și o parte, cum ar fi coaja, odată cu restul.
Die Kinder durften beim Geburtstagsessen mitessen.
Copiii au avut voie să mănânce împreună cu ceilalți la masa de ziua de naștere.
Când vrei să exprimi la cine iei parte la o masă, se folosește frecvent „bei” (la, cu) împreună cu Dativ: bei jemandem mitessen (a mânca la cineva).
Unser Sohn isst am Wochenende oft bei seinem Freund mit.
Fiul nostru mănâncă adesea la prietenul lui în weekend.