
mitessen
يشارك في تناول الطعام
يشارك في تناول وجبة مع أشخاص آخرين أو بالإضافة إليهم، ويأكل هو أيضا.
Darf ich heute bei euch mitessen?
هل يمكنني أن أشارككم تناول الطعام اليوم؟
يشارك في تناول الطعام / يأكل أيضا
mitessen – aß mit – hat mitgegessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يشارك في تناول الطعام
يشارك في تناول وجبة مع أشخاص آخرين أو بالإضافة إليهم، ويأكل هو أيضا.
Darf ich heute bei euch mitessen?
هل يمكنني أن أشارككم تناول الطعام اليوم؟

يأكل أيضا
يأكل جزءا من أحد الأطعمة مع بقية الطعام بدلا من إزالته أو تركه دون أكل.
Die Schale von Bio-Äpfeln kann man ohne Bedenken mitessen.
يمكن أكل قشرة التفاح العضوي أيضا من دون قلق.
| ich | esse mit |
|---|---|
| du | isst mit |
| er/sie/es | isst mit |
| wir | essen mit |
| ihr | esst mit |
| sie | essen mit |
| ich | aß mit |
|---|---|
| du | aßest mit aßt mit |
| er/sie/es | aß mit |
| wir | aßen mit |
| ihr | aßt mit |
| sie | aßen mit |
| ich | habe mitgegessen |
|---|---|
| du | hast mitgegessen |
| er/sie/es | hat mitgegessen |
| wir | haben mitgegessen |
| ihr | habt mitgegessen |
| sie | haben mitgegessen |
| du | iss mit! |
|---|---|
| ihr | esst mit! |
| Sie | essen Sie mit! |
| ich | hatte mitgegessen |
|---|---|
| du | hattest mitgegessen |
| er/sie/es | hatte mitgegessen |
| wir | hatten mitgegessen |
| ihr | hattet mitgegessen |
| sie | hatten mitgegessen |
| ich | werde mitessen |
|---|---|
| du | wirst mitessen |
| er/sie/es | wird mitessen |
| wir | werden mitessen |
| ihr | werdet mitessen |
| sie | werden mitessen |
| ich | esse mit |
|---|---|
| du | essest mit |
| er/sie/es | esse mit |
| wir | essen mit |
| ihr | esset mit |
| sie | essen mit |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | äße mit |
|---|---|
| du | äßest mit |
| er/sie/es | äße mit |
| wir | äßen mit |
| ihr | äßet mit |
| sie | äßen mit |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | mitessen |
|---|---|
| مع zu | mitzuessen |
| Partizip I | mitessend |
| Partizip II | mitgegessen |
كلمة «Mitessen» (المشاركة في تناول الطعام) فعل قابل للفصل، ويتكون من «mit» (معا) و«essen» (يأكل). في الجملة الرئيسية تأتي «mit» في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فتبقى «mitessen» متصلة. ومع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين السابقة والفعل.
Heute esse ich bei meinen Nachbarn mit.
سأتناول الطعام اليوم مع جيراني.
Sie freut sich, weil sie bei uns mitisst.
هي سعيدة لأنها تتناول الطعام معنا.
Hast du Lust, heute Abend bei uns mitzuessen?
هل ترغب في تناول العشاء معنا هذا المساء؟
تدل السابقة «mit» (معا) على أن شيئا يحدث مع الآخرين أو بالإضافة إلى شيء آخر. وفي كلمة «mitessen» (المشاركة في تناول الطعام) يبقى الفعل الأساسي «essen» (يأكل) واضحا: فأنت تأكل مع الآخرين، أو تأكل جزءا مثل القشرة مع بقية الطعام.
Die Kinder durften beim Geburtstagsessen mitessen.
كان مسموحا للأطفال أن يشاركوا في تناول طعام عيد الميلاد.
عندما تريد التعبير عن الشخص الذي تشاركه تناول الوجبة، يأتي غالبا حرف الجر «bei» (عند أو لدى) مع Dativ: bei jemandem mitessen، أي المشاركة في تناول الطعام عند شخص ما.
Unser Sohn isst am Wochenende oft bei seinem Freund mit.
غالبا ما يتناول ابننا الطعام في عطلة نهاية الأسبوع عند صديقه.