
mitessen
mangiare insieme
Partecipare a un pasto insieme ad altre persone o in aggiunta ad altre persone e mangiare a propria volta.
Darf ich heute bei euch mitessen?
Posso mangiare con voi oggi?
mangiare insieme / mangiare anche
mitessen – aß mit – hat mitgegessen
Caricamento dello stato salvato.

mangiare insieme
Partecipare a un pasto insieme ad altre persone o in aggiunta ad altre persone e mangiare a propria volta.
Darf ich heute bei euch mitessen?
Posso mangiare con voi oggi?

mangiare anche
Mangiare una parte di un alimento insieme al resto, invece di rimuoverla o lasciarla da parte.
Die Schale von Bio-Äpfeln kann man ohne Bedenken mitessen.
La buccia delle mele biologiche si può mangiare senza problemi.
| ich | esse mit |
|---|---|
| du | isst mit |
| er/sie/es | isst mit |
| wir | essen mit |
| ihr | esst mit |
| sie | essen mit |
| ich | aß mit |
|---|---|
| du | aßest mit aßt mit |
| er/sie/es | aß mit |
| wir | aßen mit |
| ihr | aßt mit |
| sie | aßen mit |
| ich | habe mitgegessen |
|---|---|
| du | hast mitgegessen |
| er/sie/es | hat mitgegessen |
| wir | haben mitgegessen |
| ihr | habt mitgegessen |
| sie | haben mitgegessen |
| du | iss mit! |
|---|---|
| ihr | esst mit! |
| Sie | essen Sie mit! |
| ich | hatte mitgegessen |
|---|---|
| du | hattest mitgegessen |
| er/sie/es | hatte mitgegessen |
| wir | hatten mitgegessen |
| ihr | hattet mitgegessen |
| sie | hatten mitgegessen |
| ich | werde mitessen |
|---|---|
| du | wirst mitessen |
| er/sie/es | wird mitessen |
| wir | werden mitessen |
| ihr | werdet mitessen |
| sie | werden mitessen |
| ich | esse mit |
|---|---|
| du | essest mit |
| er/sie/es | esse mit |
| wir | essen mit |
| ihr | esset mit |
| sie | essen mit |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | äße mit |
|---|---|
| du | äßest mit |
| er/sie/es | äße mit |
| wir | äßen mit |
| ihr | äßet mit |
| sie | äßen mit |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | mitessen |
|---|---|
| con zu | mitzuessen |
| Partizip I | mitessend |
| Partizip II | mitgegessen |
«Mitessen» (mangiare insieme) è un verbo separabile formato da «mit» (insieme) e «essen» (mangiare). Nella frase principale, «mit» va alla fine della frase; nella frase subordinata, «mitessen» resta unito. Con «zu», «zu» si colloca tra il prefisso e il verbo.
Heute esse ich bei meinen Nachbarn mit.
Oggi mangio insieme ai miei vicini.
Sie freut sich, weil sie bei uns mitisst.
È contenta perché mangia insieme a noi.
Hast du Lust, heute Abend bei uns mitzuessen?
Hai voglia di mangiare da noi stasera?
Il prefisso «mit» (insieme) indica che qualcosa avviene insieme ad altre persone o in aggiunta a qualcos’altro. In «mitessen» (mangiare insieme) il verbo di base «essen» (mangiare) rimane riconoscibile: si mangia insieme ad altre persone oppure si mangia anche una parte, come la buccia, insieme al resto.
Die Kinder durften beim Geburtstagsessen mitessen.
I bambini hanno potuto mangiare insieme agli altri durante la festa di compleanno.
Quando vuoi esprimere a casa di chi partecipi a un pasto, si usa spesso «bei» (da, presso) con il Dativ: «bei jemandem mitessen» (mangiare da qualcuno).
Unser Sohn isst am Wochenende oft bei seinem Freund mit.
Nostro figlio mangia spesso da un suo amico nel fine settimana.