
mitessen
jeść z kimś
Uczestniczyć razem z innymi lub dodatkowo do innych w posiłku i również jeść.
Darf ich heute bei euch mitessen?
Czy mogę dzisiaj zjeść z wami?
jeść z kimś
mitessen – aß mit – hat mitgegessen
Wczytuję zapisany stan.

jeść z kimś
Uczestniczyć razem z innymi lub dodatkowo do innych w posiłku i również jeść.
Darf ich heute bei euch mitessen?
Czy mogę dzisiaj zjeść z wami?

jeść coś razem z resztą
Zjeść część produktu spożywczego razem z jego resztą, zamiast ją usuwać lub zostawiać niezjedzoną.
Die Schale von Bio-Äpfeln kann man ohne Bedenken mitessen.
Skórkę ekologicznych jabłek można bez obaw jeść razem z jabłkiem.
| ich | esse mit |
|---|---|
| du | isst mit |
| er/sie/es | isst mit |
| wir | essen mit |
| ihr | esst mit |
| sie | essen mit |
| ich | aß mit |
|---|---|
| du | aßest mit aßt mit |
| er/sie/es | aß mit |
| wir | aßen mit |
| ihr | aßt mit |
| sie | aßen mit |
| ich | habe mitgegessen |
|---|---|
| du | hast mitgegessen |
| er/sie/es | hat mitgegessen |
| wir | haben mitgegessen |
| ihr | habt mitgegessen |
| sie | haben mitgegessen |
| du | iss mit! |
|---|---|
| ihr | esst mit! |
| Sie | essen Sie mit! |
| ich | hatte mitgegessen |
|---|---|
| du | hattest mitgegessen |
| er/sie/es | hatte mitgegessen |
| wir | hatten mitgegessen |
| ihr | hattet mitgegessen |
| sie | hatten mitgegessen |
| ich | werde mitessen |
|---|---|
| du | wirst mitessen |
| er/sie/es | wird mitessen |
| wir | werden mitessen |
| ihr | werdet mitessen |
| sie | werden mitessen |
| ich | esse mit |
|---|---|
| du | essest mit |
| er/sie/es | esse mit |
| wir | essen mit |
| ihr | esset mit |
| sie | essen mit |
Używany w mowie zależnej.
| ich | äße mit |
|---|---|
| du | äßest mit |
| er/sie/es | äße mit |
| wir | äßen mit |
| ihr | äßet mit |
| sie | äßen mit |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | mitessen |
|---|---|
| z zu | mitzuessen |
| Partizip I | mitessend |
| Partizip II | mitgegessen |
„Mitessen” (jeść z kimś) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z „mit” (z, razem) i „essen” (jeść). W zdaniu głównym „mit” (z, razem) znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym „mitessen” (jeść z kimś) pozostaje razem. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stawia się między przedrostkiem a czasownikiem.
Heute esse ich bei meinen Nachbarn mit.
Dzisiaj jem z sąsiadami.
Sie freut sich, weil sie bei uns mitisst.
Cieszy się, bo je z nami.
Hast du Lust, heute Abend bei uns mitzuessen?
Masz ochotę zjeść dziś wieczorem z nami?
Przedrostek „mit” (z, razem) pokazuje, że coś dzieje się wspólnie z innymi lub dodatkowo. W słowie „mitessen” (jeść z kimś) czasownik podstawowy „essen” (jeść) pozostaje rozpoznawalny: je się wspólnie z innymi albo je się jakąś część, na przykład skórkę, razem z resztą.
Die Kinder durften beim Geburtstagsessen mitessen.
Dzieci mogły jeść razem z innymi podczas przyjęcia urodzinowego.
Gdy chcesz wyrazić, u kogo uczestniczysz w posiłku, często używa się „bei” (u, przy) z Dativ: bei jemandem mitessen (jeść u kogoś).
Unser Sohn isst am Wochenende oft bei seinem Freund mit.
Nasz syn często je w weekend u swojego przyjaciela.