
mitessen
birlikte yemek yemek
Başkalarıyla birlikte veya başkalarına ek olarak bir öğüne katılıp yemek yemek.
Darf ich heute bei euch mitessen?
Bugün sizinle birlikte yemek yiyebilir miyim?
birlikte yemek yemek
mitessen – aß mit – hat mitgegessen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birlikte yemek yemek
Başkalarıyla birlikte veya başkalarına ek olarak bir öğüne katılıp yemek yemek.
Darf ich heute bei euch mitessen?
Bugün sizinle birlikte yemek yiyebilir miyim?

bir şeyi geri kalanıyla birlikte yemek
Bir yiyeceğin bir bölümünü çıkarmak veya bırakmak yerine geri kalanıyla birlikte yemek.
Die Schale von Bio-Äpfeln kann man ohne Bedenken mitessen.
Organik elmalar kabuklarıyla birlikte hiç çekinmeden yenebilir.
| ich | esse mit |
|---|---|
| du | isst mit |
| er/sie/es | isst mit |
| wir | essen mit |
| ihr | esst mit |
| sie | essen mit |
| ich | aß mit |
|---|---|
| du | aßest mit aßt mit |
| er/sie/es | aß mit |
| wir | aßen mit |
| ihr | aßt mit |
| sie | aßen mit |
| ich | habe mitgegessen |
|---|---|
| du | hast mitgegessen |
| er/sie/es | hat mitgegessen |
| wir | haben mitgegessen |
| ihr | habt mitgegessen |
| sie | haben mitgegessen |
| du | iss mit! |
|---|---|
| ihr | esst mit! |
| Sie | essen Sie mit! |
| ich | hatte mitgegessen |
|---|---|
| du | hattest mitgegessen |
| er/sie/es | hatte mitgegessen |
| wir | hatten mitgegessen |
| ihr | hattet mitgegessen |
| sie | hatten mitgegessen |
| ich | werde mitessen |
|---|---|
| du | wirst mitessen |
| er/sie/es | wird mitessen |
| wir | werden mitessen |
| ihr | werdet mitessen |
| sie | werden mitessen |
| ich | esse mit |
|---|---|
| du | essest mit |
| er/sie/es | esse mit |
| wir | essen mit |
| ihr | esset mit |
| sie | essen mit |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | äße mit |
|---|---|
| du | äßest mit |
| er/sie/es | äße mit |
| wir | äßen mit |
| ihr | äßet mit |
| sie | äßen mit |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | mitessen |
|---|---|
| zu ile | mitzuessen |
| Partizip I | mitessend |
| Partizip II | mitgegessen |
“Mitessen”, “mit” (birlikte) ve “essen” (yemek yemek) bölümlerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “mit” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede “mitessen” bitişik kalır; “zu” kullanıldığında ise “zu” ön ek ile fiilin arasına girer.
Heute esse ich bei meinen Nachbarn mit.
Bugün komşularımla birlikte yemek yiyeceğim.
Sie freut sich, weil sie bei uns mitisst.
Bizimle birlikte yemek yiyeceği için seviniyor.
Hast du Lust, heute Abend bei uns mitzuessen?
Bu akşam bizimle birlikte yemek yemek ister misin?
“Mit” ön eki, bir şeyin başkalarıyla birlikte veya ayrıca yapıldığını gösterir. “Mitessen” fiilinde asıl fiil olan “essen” (yemek yemek) hâlâ görülebilir: Başkalarıyla birlikte yemek yenir veya kabuk gibi bir kısım içinden ayırmadan yenir.
Die Kinder durften beim Geburtstagsessen mitessen.
Çocukların doğum günü yemeğinde birlikte yemek yemelerine izin verildi.
Kimin yanında yemek yendiğini belirtmek için sıkça “bei” edatı Dativ ile kullanılır: “bei jemandem mitessen” (birinin yanında yemeğe katılmak).
Unser Sohn isst am Wochenende oft bei seinem Freund mit.
Oğlumuz hafta sonları sık sık arkadaşında yemek yer.