
der Molch
triton
Un amfibian mic, cu coadă lungă, care trăiește în apă și pe uscat și seamănă cu o salamandră.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
Am descoperit un triton în iazul din grădină.
triton
der Molch, die Molche
Se încarcă starea ta salvată.

triton
Un amfibian mic, cu coadă lungă, care trăiește în apă și pe uscat și seamănă cu o salamandră.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
Am descoperit un triton în iazul din grădină.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Molche |
| Genitiv | des Molchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Molch | die Molche |
| Akkusativ | den Molch | die Molche |
| Dativ | dem Molch | den Molchen |
| Genitiv | des Molchs des Molches | der Molche |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Molch” (triton) este elementul de bază în mai multe denumiri pentru anumite specii, de exemplu „Teichmolch” (triton de iaz), „Bergmolch” (triton de munte) și „Kammmolch” (triton crestat). Primul element indică adesea habitatul sau o caracteristică izbitoare.
Der Molch im Teich war wahrscheinlich ein Teichmolch.
Tritonul din iaz era probabil un triton de iaz.
Cu „Molch” (triton) se folosesc mai ales verbe legate de observare și găsire: poți descoperi, observa, fotografia sau identifica un triton.
Die Kinder beobachteten einen Molch am Rand des Teichs.
Copiii au observat un triton pe marginea iazului.
În textele despre natură și ape, cuvinte precum „Teich” (iaz), „Ufer” (mal), „Laichgewässer” (apă de reproducere) sau „Feuchtigkeit” (umezeală) oferă indicii importante că este vorba despre „Molch” (triton).
Nach dem Regen fanden wir einen Molch unter einem feuchten Stein am Ufer.
După ploaie, am găsit un triton sub o piatră umedă de pe mal.
salamandră / salamandru
„Salamander” (salamandră) și „Molch” (triton) desemnează amfibieni asemănători, cu corp și coadă lungi. În cazul salamandrei, coloritul de obicei închis este caracteristic; în cazul tritonului mic, este important faptul că trăiește atât în apă, cât și pe uscat. În ciuda asemănării, denumirile nu sunt pur și simplu interschimbabile.

Wir beobachten einen kleinen Molch mit langem Schwanz, der vom Ufer ins Wasser schwimmt.
Observăm un triton mic, cu coada lungă, care înoată de la mal în apă.
Wir beobachten einen meist dunkel gefärbten Salamander mit langem Körper und kurzen Beinen.
Observăm o salamandră de obicei închisă la culoare, cu corpul lung și picioare scurte.