
der Molch
tritão
Um pequeno anfíbio de cauda longa que vive na água e em terra e se parece com uma salamandra.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
Descobrimos um tritão no lago do jardim.
tritão
der Molch, die Molche
Carregando seu estado salvo.

tritão
Um pequeno anfíbio de cauda longa que vive na água e em terra e se parece com uma salamandra.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
Descobrimos um tritão no lago do jardim.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Molche |
| Genitiv | des Molchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Molch | die Molche |
| Akkusativ | den Molch | die Molche |
| Dativ | dem Molch | den Molchen |
| Genitiv | des Molchs des Molches | der Molche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Molch” (tritão) aparece como palavra principal em várias denominações de espécies específicas, por exemplo, “Teichmolch” (tritão-de-água), “Bergmolch” (tritão-dos-alpes) e “Kammmolch” (tritão-de-crista). O primeiro elemento geralmente indica o habitat ou uma característica marcante.
Der Molch im Teich war wahrscheinlich ein Teichmolch.
O tritão do lago provavelmente era um tritão-de-água.
“Molch” (tritão) aparece com frequência principalmente com verbos relacionados a observar e encontrar: é possível descobrir, observar, fotografar ou identificar um tritão.
Die Kinder beobachteten einen Molch am Rand des Teichs.
As crianças observaram um tritão na margem do lago.
Em textos sobre a natureza e ambientes aquáticos, palavras como “Teich” (lago), “Ufer” (margem), “Laichgewässer” (ambiente de desova) ou “Feuchtigkeit” (umidade) dão pistas importantes de que “Molch” (tritão) é a palavra pretendida.
Nach dem Regen fanden wir einen Molch unter einem feuchten Stein am Ufer.
Depois da chuva, encontramos um tritão sob uma pedra úmida na margem.
salamandra
“Salamander” (salamandra) e “Molch” (tritão) designam anfíbios semelhantes, com corpo e cauda compridos. Na salamandra, a coloração geralmente escura é uma característica típica; no pequeno tritão, é importante o fato de ele viver na água e em terra. Apesar da semelhança, os nomes não são simplesmente intercambiáveis.

Wir beobachten einen kleinen Molch mit langem Schwanz, der vom Ufer ins Wasser schwimmt.
Estamos observando um pequeno tritão de cauda comprida que nada da margem para dentro da água.
Wir beobachten einen meist dunkel gefärbten Salamander mit langem Körper und kurzen Beinen.
Estamos observando uma salamandra geralmente de cor escura, com corpo comprido e pernas curtas.