
der Molch
triton
Petit amphibien à longue queue qui vit dans l’eau et sur terre et ressemble à une salamandre.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
Nous avons découvert un triton dans le bassin du jardin.
triton
der Molch, die Molche
Chargement de ton état enregistré.

triton
Petit amphibien à longue queue qui vit dans l’eau et sur terre et ressemble à une salamandre.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
Nous avons découvert un triton dans le bassin du jardin.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Molche |
| Genitiv | des Molchs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Molch | die Molche |
| Akkusativ | den Molch | die Molche |
| Dativ | dem Molch | den Molchen |
| Genitiv | des Molchs des Molches | der Molche |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Molch » (triton) entre comme élément principal dans plusieurs noms désignant des espèces particulières, par exemple « Teichmolch » (triton ponctué), « Bergmolch » (triton alpestre) et « Kammmolch » (triton crêté). Le premier élément indique souvent le milieu de vie ou une caractéristique remarquable.
Der Molch im Teich war wahrscheinlich ein Teichmolch.
Le triton du bassin était probablement un triton ponctué.
« Molch » (triton) s’emploie particulièrement souvent avec des verbes liés à l’observation et à la découverte : on peut découvrir, observer, photographier ou identifier un triton.
Die Kinder beobachteten einen Molch am Rand des Teichs.
Les enfants ont observé un triton au bord du bassin.
Dans les textes sur la nature et les étendues d’eau, des mots comme « Teich » (bassin), « Ufer » (rive), « Laichgewässer » (lieu de ponte) ou « Feuchtigkeit » (humidité) indiquent souvent qu’il est question d’un « Molch » (triton).
Nach dem Regen fanden wir einen Molch unter einem feuchten Stein am Ufer.
Après la pluie, nous avons trouvé un triton sous une pierre humide, au bord de la rive.
salamandre
«Salamander» (salamandre) et «Molch» (triton) désignent des amphibiens similaires au corps et à la queue allongés. Chez la salamandre, la couleur généralement sombre est caractéristique ; chez le petit triton, le fait de vivre dans l’eau et sur terre est important. Malgré leur ressemblance, les deux noms ne sont pas simplement interchangeables.

Wir beobachten einen kleinen Molch mit langem Schwanz, der vom Ufer ins Wasser schwimmt.
Nous observons un petit triton à la longue queue qui nage de la rive vers l’eau.
Wir beobachten einen meist dunkel gefärbten Salamander mit langem Körper und kurzen Beinen.
Nous observons une salamandre généralement de couleur sombre, au corps allongé et aux pattes courtes.