
der Molch
traszka
Mały płaz z długim ogonem, który żyje w wodzie i na lądzie oraz przypomina salamandrę.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
W ogrodowym stawie znaleźliśmy traszkę.
traszka
der Molch, die Molche
Wczytuję zapisany stan.

traszka
Mały płaz z długim ogonem, który żyje w wodzie i na lądzie oraz przypomina salamandrę.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
W ogrodowym stawie znaleźliśmy traszkę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Molche |
| Genitiv | des Molchs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Molch | die Molche |
| Akkusativ | den Molch | die Molche |
| Dativ | dem Molch | den Molchen |
| Genitiv | des Molchs des Molches | der Molche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Molch” (traszka) występuje jako drugi człon w kilku nazwach określonych gatunków, na przykład „Teichmolch” (traszka zwyczajna), „Bergmolch” (traszka górska) i „Kammmolch” (traszka grzebieniasta). Pierwszy człon często wskazuje na środowisko życia albo charakterystyczną cechę.
Der Molch im Teich war wahrscheinlich ein Teichmolch.
Traszka w stawie była prawdopodobnie traszką zwyczajną.
Z „Molch” (traszka) szczególnie często łączą się czasowniki związane z obserwowaniem i znajdowaniem: można odkryć, obserwować, sfotografować albo oznaczyć traszkę.
Die Kinder beobachteten einen Molch am Rand des Teichs.
Dzieci obserwowały traszkę na brzegu stawu.
W tekstach o przyrodzie i zbiornikach wodnych słowa takie jak „Teich” (staw), „Ufer” (brzeg), „Laichgewässer” (zbiornik wodny, w którym odbywa się tarło) lub „Feuchtigkeit” (wilgoć) są ważnymi wskazówkami, że chodzi o „Molch” (traszkę).
Nach dem Regen fanden wir einen Molch unter einem feuchten Stein am Ufer.
Po deszczu znaleźliśmy traszkę pod wilgotnym kamieniem na brzegu.
salamandra / salamander
„Salamander” (salamandra) i „Molch” (traszka) oznaczają podobne płazy o długim ciele i ogonie. Dla salamandry typowe jest zazwyczaj ciemne ubarwienie, natomiast w przypadku małej traszki ważne jest życie zarówno w wodzie, jak i na lądzie. Mimo podobieństwa tych nazw nie można po prostu stosować ich zamiennie.

Wir beobachten einen kleinen Molch mit langem Schwanz, der vom Ufer ins Wasser schwimmt.
Obserwujemy małą traszkę z długim ogonem, która płynie z brzegu do wody.
Wir beobachten einen meist dunkel gefärbten Salamander mit langem Körper und kurzen Beinen.
Obserwujemy zwykle ciemno ubarwioną salamandrę o długim ciele i krótkich nogach.