
der Molch
tritón
Anfibio pequeño, de cola larga, que vive en el agua y en tierra y se parece a una salamandra.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
Descubrimos un tritón en el estanque del jardín.
tritón
der Molch, die Molche
Cargando el estado guardado.

tritón
Anfibio pequeño, de cola larga, que vive en el agua y en tierra y se parece a una salamandra.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
Descubrimos un tritón en el estanque del jardín.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Molche |
| Genitiv | des Molchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Molch | die Molche |
| Akkusativ | den Molch | die Molche |
| Dativ | dem Molch | den Molchen |
| Genitiv | des Molchs des Molches | der Molche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Molch» (tritón) aparece como palabra base en varios nombres de especies concretas, por ejemplo, «Teichmolch» (tritón de estanque), «Bergmolch» (tritón alpino) y «Kammmolch» (tritón crestado). El primer elemento suele indicar el hábitat o una característica llamativa.
Der Molch im Teich war wahrscheinlich ein Teichmolch.
El tritón del estanque probablemente era un tritón de estanque.
«Molch» (tritón) aparece especialmente a menudo con verbos relacionados con observar y encontrar: se puede descubrir, observar, fotografiar o identificar un tritón.
Die Kinder beobachteten einen Molch am Rand des Teichs.
Los niños observaron un tritón al borde del estanque.
En textos sobre la naturaleza y las masas de agua, palabras como «Teich» (estanque), «Ufer» (orilla), «Laichgewässer» (lugar de desove) o «Feuchtigkeit» (humedad) dan pistas importantes de que se refiere a «Molch» (tritón).
Nach dem Regen fanden wir einen Molch unter einem feuchten Stein am Ufer.
Después de la lluvia, encontramos un tritón debajo de una piedra húmeda, junto a la orilla.
salamandra
«Salamander» (salamandra) y «Molch» (tritón) se refieren a anfibios parecidos, de cuerpo y cola largos. La coloración generalmente oscura es típica de la salamandra; en el caso del tritón pequeño, es importante que viva tanto en el agua como en tierra. A pesar de su parecido, los nombres no son simplemente intercambiables.

Wir beobachten einen kleinen Molch mit langem Schwanz, der vom Ufer ins Wasser schwimmt.
Observamos un tritón pequeño de cola larga que nada desde la orilla hacia el agua.
Wir beobachten einen meist dunkel gefärbten Salamander mit langem Körper und kurzen Beinen.
Observamos una salamandra, generalmente de color oscuro, con el cuerpo largo y las patas cortas.