
der Molch
tritone
Un piccolo anfibio dalla coda lunga, che vive nell'acqua e sulla terraferma e assomiglia a una salamandra.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
Abbiamo scoperto un tritone nel laghetto del giardino.
tritone
der Molch, die Molche
Caricamento dello stato salvato.

tritone
Un piccolo anfibio dalla coda lunga, che vive nell'acqua e sulla terraferma e assomiglia a una salamandra.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
Abbiamo scoperto un tritone nel laghetto del giardino.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Molche |
| Genitiv | des Molchs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Molch | die Molche |
| Akkusativ | den Molch | die Molche |
| Dativ | dem Molch | den Molchen |
| Genitiv | des Molchs des Molches | der Molche |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Molch» (tritone) è il secondo elemento di diverse denominazioni di specie specifiche, per esempio «Teichmolch» (tritone punteggiato), «Bergmolch» (tritone alpino) e «Kammmolch» (tritone crestato). Il primo elemento indica spesso l'habitat o una caratteristica evidente.
Der Molch im Teich war wahrscheinlich ein Teichmolch.
Il tritone nel laghetto era probabilmente un tritone punteggiato.
«Molch» (tritone) compare soprattutto con verbi legati all'osservazione e al ritrovamento: si può scoprire, osservare, fotografare o identificare un tritone.
Die Kinder beobachteten einen Molch am Rand des Teichs.
I bambini osservarono un tritone sul bordo del laghetto.
Nei testi sulla natura e sugli specchi d'acqua, parole come «Teich» (laghetto), «Ufer» (riva), «Laichgewässer» (acque di riproduzione) o «Feuchtigkeit» (umidità) forniscono indicazioni importanti del fatto che si intenda «Molch» (tritone).
Nach dem Regen fanden wir einen Molch unter einem feuchten Stein am Ufer.
Dopo la pioggia trovammo un tritone sotto una pietra umida sulla riva.
salamandra
«Salamander» (salamandra) e «Molch» (tritone) indicano anfibi simili, con corpo e coda lunghi. Nel «Salamander» è tipica la colorazione generalmente scura; nel piccolo «Molch» è importante il fatto che viva sia nell'acqua sia sulla terraferma. Nonostante la somiglianza, i nomi non sono semplicemente intercambiabili.

Wir beobachten einen kleinen Molch mit langem Schwanz, der vom Ufer ins Wasser schwimmt.
Osserviamo un piccolo tritone dalla coda lunga che dalla riva nuota verso l'acqua.
Wir beobachten einen meist dunkel gefärbten Salamander mit langem Körper und kurzen Beinen.
Osserviamo una salamandra dalla colorazione generalmente scura, con il corpo lungo e le zampe corte.