
die Minderheit
minoritate
Partea mai mică a unui grup sau a unui întreg; mai puțin de jumătate, adică sub 50%.
Nur eine kleine Minderheit der Schüler war gegen den Ausflug.
Doar o mică minoritate dintre elevi s-a opus excursiei.
minoritate
die Minderheit, die Minderheiten
Se încarcă starea ta salvată.

minoritate
Partea mai mică a unui grup sau a unui întreg; mai puțin de jumătate, adică sub 50%.
Nur eine kleine Minderheit der Schüler war gegen den Ausflug.
Doar o mică minoritate dintre elevi s-a opus excursiei.

minoritate
Grup de oameni din cadrul unei societăți care se deosebește de populația majoritară prin caracteristici precum etnia, limba, religia sau cultura.
Das Gesetz soll die Rechte von sprachlichen Minderheiten schützen.
Legea are ca scop protejarea drepturilor minorităților lingvistice.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Minderheiten |
| Genitiv | der Minderheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Minderheit | die Minderheiten |
| Akkusativ | die Minderheit | die Minderheiten |
| Dativ | der Minderheit | den Minderheiten |
| Genitiv | der Minderheit | der Minderheiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Minderheit” (minoritate) este alcătuit din rădăcina „minder” (o formă veche pentru „weniger”, adică mai puțin) și terminația „-heit”, care formează substantive abstracte. Așadar, el descrie starea de a fi mai puțini sau mai mici.
Die Befürworter des Projekts waren deutlich in der Minderheit.
Susținătorii proiectului erau clar în minoritate.
Formularea „in der Minderheit sein” (a fi în minoritate) este o expresie foarte frecventă și fixă. Ea înseamnă că un grup este inferior numeric.
Bei der Abstimmung waren wir leider in der Minderheit.
La vot, din păcate, eram în minoritate.
Pentru a preciza cine formează minoritatea, se folosește adesea prepoziția „von” (dintre), urmată de un substantiv la plural. De exemplu: „eine Minderheit von Experten” (o minoritate de experți).
Eine Minderheit von den Befragten war mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
O minoritate dintre respondenți nu a fost de acord cu propunerea.
În context sociologic, „Minderheit” (minoritate) se combină adesea cu adjective care descriu mai exact grupul. Tipice sunt minoritățile „ethnische” (etnice), „religiöse” (religioase), „sprachliche” (lingvistice) sau „nationale” (naționale).
In dieser Region lebt eine anerkannte sprachliche Minderheit.
În această regiune trăiește o minoritate lingvistică recunoscută.
inferioritate numerică
„Minderheit” (minoritate) și „Unterzahl” (în inferioritate numerică) înseamnă ambele că un grup este mai mic ca număr. „Minderheit” descrie de obicei partea mai mică a unui grup, în timp ce „Unterzahl” se referă la un dezavantaj numeric concret față de un grup advers. Folosește „Unterzahl” mai ales în cazul unui joc sau al unui conflict.

Bei der Abstimmung waren die Befürworter des Vorschlags in der Minderheit.
La vot, susținătorii propunerii erau în minoritate.
Unsere Mannschaft spielte wegen zweier Verletzungen lange in Unterzahl.
Echipa noastră a jucat mult timp în inferioritate numerică din cauza a două accidentări.