
mütterlich
matern
Asemănător unei mame; deosebit de grijuliu, afectuos și protector.
Sie kümmerte sich in mütterlicher Weise um das verängstigte Kind.
Ea a avut grijă de copilul speriat cu o tandrețe maternă.
matern
mütterlich – mütterlicher – am mütterlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

matern
Asemănător unei mame; deosebit de grijuliu, afectuos și protector.
Sie kümmerte sich in mütterlicher Weise um das verängstigte Kind.
Ea a avut grijă de copilul speriat cu o tandrețe maternă.

matern
Care ține de mamă sau provine de la mamă.
Er hat seine mütterlichen Verwandten seit Jahren nicht mehr besucht.
Nu și-a mai vizitat rudele din partea mamei de ani întregi.
| forma de bază | mütterlich |
|---|---|
| Komparativ | mütterlicher |
| Superlativ | am mütterlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mütterlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mütterlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la mütterlich.
„Mütterlich” (matern) face parte din familia de cuvinte a lui „Mutter” (mamă) și este alcătuit din rădăcina „mütter-” și sufixul „-lich”. Aici, sufixul formează un adjectiv care exprimă o legătură cu mama.
Ihre mütterliche Art fiel allen Gästen sofort auf.
Felul ei matern de a fi le-a atras imediat atenția tuturor invitaților.
Sensul grijuliu apare adesea în expresii precum „mütterliche Fürsorge” (grijă maternă), „mütterliche Liebe” (iubire maternă), „mütterliche Wärme” (căldură maternă) și „mütterlicher Schutz” (protecție maternă). Adjectivul descrie de obicei o atitudine sau un comportament față de o altă persoană.
Das Kind suchte bei seiner Tante mütterliche Wärme und Sicherheit.
Copilul căuta la mătușa lui căldură și siguranță maternă.
Sensul „von der Mutter stammend” (provenit de la mamă) poate fi recunoscut adesea după cuvinte din domeniul familiei, originii sau rudeniei. Exemple tipice sunt „mütterliche Verwandte” (rude din partea mamei), „die mütterliche Seite der Familie” (partea maternă a familiei) sau „mütterliches Erbe” (moștenire de la mamă).
Die mütterliche Seite der Familie lebt seit Generationen in dieser Stadt.
Partea maternă a familiei locuiește în acest oraș de generații.