
das Steinchen
pietricică
O piatră foarte mică; forma diminutivală a cuvântului „der Stein” (piatră).
Das Kind warf ein Steinchen ins Wasser und beobachtete die Ringe.
Copilul a aruncat o pietricică în apă și a privit cercurile.
pietricică / pietricică decorativă
das Steinchen, die Steinchen
Se încarcă starea ta salvată.

pietricică
O piatră foarte mică; forma diminutivală a cuvântului „der Stein” (piatră).
Das Kind warf ein Steinchen ins Wasser und beobachtete die Ringe.
Copilul a aruncat o pietricică în apă și a privit cercurile.

pietricică decorativă
O piatră prețioasă sau decorativă mică, adesea șlefuită, montată într-o bijuterie.
Der Verlobungsring war mit einem zentralen Diamanten und vielen kleinen Steinchen verziert.
Inelul de logodnă era decorat cu un diamant în centru și multe pietricele.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Steinchen |
| Genitiv | des Steinchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steinchen | die Steinchen |
| Akkusativ | das Steinchen | die Steinchen |
| Dativ | dem Steinchen | den Steinchen |
| Genitiv | des Steinchens | der Steinchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Steinchen” (pietricică) este forma diminutivală a lui „der Stein” (piatră). Sufixul „-chen” (sufix diminutival) face ca substantivul să fie de genul neutru, „das” (articol hotărât pentru genul neutru), și arată că ceva este mic.
Mein kleiner Sohn sammelt am Strand bunte Steinchen.
Fiul meu cel mic adună pietricele colorate pe plajă.
Contextul îți arată dacă este vorba despre o pietricică obișnuită sau despre o piatră decorativă. În legătură cu natura, drumurile sau pantofii, este vorba despre o piatră obișnuită. În contextul bijuteriilor, inelelor sau rochiilor, este vorba despre o piatră prețioasă mică.
Ich habe ein lästiges Steinchen im Wanderschuh.
Am o pietricică enervantă în bocancul de drumeție.
Ihr Abendkleid war mit glitzernden Steinchen besetzt.
Rochia ei de seară era împodobită cu pietricele strălucitoare.
Cu sensul de „kleiner Stein” (piatră mică), cuvântul apare adesea în expresii fixe, de exemplu „ein Steinchen ins Wasser werfen” (a arunca o pietricică în apă) sau „ein Steinchen im Schuh haben” (a avea o pietricică în pantof).
Er saß am Seeufer und warf gedankenverloren Steinchen ins Wasser.
Stătea pe malul lacului și arunca absent pietricele în apă.
piatră prețioasă
O piatră mică și șlefuită montată într-o bijuterie poate fi numită atât „Edelstein” (piatră prețioasă), cât și „Steinchen” (pietricică decorativă). „Edelstein” subliniază faptul că mineralul este rar și valoros; „Steinchen” scoate mai ales în evidență dimensiunea mică și faptul că piatra este montată într-o bijuterie.

In dem Ring sitzen mehrere kleine geschliffene Steinchen.
În inel sunt montate mai multe pietricele decorative mici și șlefuite.
In dem Ring sitzt ein seltener, wertvoller Edelstein.
În inel este montată o piatră prețioasă rară și valoroasă.