
mütterlich
материнський
Як мати; особливо турботливий, люблячий і захисливий.
Sie kümmerte sich in mütterlicher Weise um das verängstigte Kind.
Вона по-материнськи дбала про налякану дитину.
материнський
mütterlich – mütterlicher – am mütterlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

материнський
Як мати; особливо турботливий, люблячий і захисливий.
Sie kümmerte sich in mütterlicher Weise um das verängstigte Kind.
Вона по-материнськи дбала про налякану дитину.

материнський
Пов’язаний із матір’ю або такий, що походить від матері.
Er hat seine mütterlichen Verwandten seit Jahren nicht mehr besucht.
Він уже багато років не відвідував родичів по материнській лінії.
| базова форма | mütterlich |
|---|---|
| Komparativ | mütterlicher |
| Superlativ | am mütterlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mütterlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mütterlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mütterlich.
«Mütterlich» (материнський) належить до словотвірного гнізда слова «Mutter» (мати) і складається з основи «mütter-» та закінчення «-lich». Тут це закінчення утворює прикметник, що виражає зв’язок із матір’ю.
Ihre mütterliche Art fiel allen Gästen sofort auf.
Її материнське ставлення одразу помітили всі гості.
У значенні «турботливий» часто вживаються сполучення «mütterliche Fürsorge» (материнська турбота), «mütterliche Liebe» (материнська любов), «mütterliche Wärme» (материнське тепло) і «mütterlicher Schutz» (материнський захист). Прикметник зазвичай описує ставлення або поведінку щодо іншої людини.
Das Kind suchte bei seiner Tante mütterliche Wärme und Sicherheit.
Дитина шукала у своєї тітки материнського тепла й безпеки.
Значення «von der Mutter stammend» (такий, що походить від матері) часто можна визначити за словами зі сфери сім’ї, походження або спорідненості. Типові приклади: «mütterliche Verwandte» (родичі по материнській лінії), «die mütterliche Seite der Familie» (материнська гілка родини) або «mütterliches Erbe» (спадок по материнській лінії).
Die mütterliche Seite der Familie lebt seit Generationen in dieser Stadt.
Материнська гілка родини живе в цьому місті вже багато поколінь.