
mütterlich
maternal
Como una madre; especialmente atento, cariñoso y protector.
Sie kümmerte sich in mütterlicher Weise um das verängstigte Kind.
Ella cuidó del niño asustado de una manera maternal.
maternal
mütterlich – mütterlicher – am mütterlichsten
Cargando el estado guardado.

maternal
Como una madre; especialmente atento, cariñoso y protector.
Sie kümmerte sich in mütterlicher Weise um das verängstigte Kind.
Ella cuidó del niño asustado de una manera maternal.

materno
Relacionado con la madre o procedente de ella.
Er hat seine mütterlichen Verwandten seit Jahren nicht mehr besucht.
Hace años que no visita a sus parientes maternos.
| forma básica | mütterlich |
|---|---|
| Komparativ | mütterlicher |
| Superlativ | am mütterlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mütterlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mütterlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a mütterlich.
«Mütterlich» (maternal) pertenece a la familia de palabras de «Mutter» (madre) y está formado claramente por la raíz «mütter-» y la terminación «-lich». Aquí, la terminación forma un adjetivo que expresa una relación con la madre.
Ihre mütterliche Art fiel allen Gästen sofort auf.
Todos los invitados se dieron cuenta enseguida de su manera maternal.
El sentido afectuoso aparece a menudo en combinaciones como «mütterliche Fürsorge» (atención maternal), «mütterliche Liebe» (amor maternal), «mütterliche Wärme» (calidez maternal) y «mütterlicher Schutz» (protección maternal). El adjetivo suele describir una actitud o un comportamiento hacia otra persona.
Das Kind suchte bei seiner Tante mütterliche Wärme und Sicherheit.
El niño buscó calidez maternal y seguridad en su tía.
El sentido de «von der Mutter stammend» (procedente de la madre) suele reconocerse por palabras relacionadas con la familia, el origen o el parentesco. Son habituales, por ejemplo, «mütterliche Verwandte» (parientes maternos), «die mütterliche Seite der Familie» (la rama materna de la familia) o «mütterliches Erbe» (herencia materna).
Die mütterliche Seite der Familie lebt seit Generationen in dieser Stadt.
La rama materna de la familia vive en esta ciudad desde hace generaciones.