
mütze
obosit
Expresie colocvială pentru foarte obosit sau epuizat. Se folosește numai predicativ, de exemplu „ich bin mütze” (sunt foarte obosit).
Nach der langen Wanderung war ich abends total mütze.
După drumeția lungă, seara eram complet epuizat.
obosit
die Mütze, die Mützen
Se încarcă starea ta salvată.

obosit
Expresie colocvială pentru foarte obosit sau epuizat. Se folosește numai predicativ, de exemplu „ich bin mütze” (sunt foarte obosit).
Nach der langen Wanderung war ich abends total mütze.
După drumeția lungă, seara eram complet epuizat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mützen |
| Genitiv | der Mütze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mütze | die Mützen |
| Akkusativ | die Mütze | die Mützen |
| Dativ | der Mütze | den Mützen |
| Genitiv | der Mütze | der Mützen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acest adjectiv se scrie cu literă mică și înseamnă „müde” (obosit). Nu este același lucru cu substantivul „die Mütze” (căciulă). Contextul, de exemplu „ich bin ...” (sunt...), clarifică sensul.
Ich bin heute total mütze und gehe früh ins Bett.
Astăzi sunt complet epuizat și mă culc devreme.
Adjectivul „mütze” (obosit sau epuizat) se folosește numai predicativ, adică stă după un verb precum „sein” (a fi) sau „werden” (a deveni). Nu îl poți pune înaintea unui substantiv.
Nach dem langen Arbeitstag bin ich richtig mütze.
După ziua lungă de muncă sunt foarte obosit.
„Mütze” (obosit), cu sensul „müde” (obosit), este o expresie colocvială. Se folosește mai ales în conversații informale cu prietenii sau familia.
Lass uns eine Pause machen, ich bin schon ganz mütze.
Hai să facem o pauză, sunt deja complet epuizat.
gata / terminat / epuizat
„Fertig” (epuizat) și „Mütze” (obosit) pot exprima ambele o epuizare puternică. „Fertig” este o exprimare colocvială obișnuită pentru descrierea unei stări, dar are nevoie de un context clar, deoarece are și alte sensuri. „Mütze” este mai argotic și se referă în mod clar la oboseală sau epuizare, fiind folosit predicativ.

Nach dem anstrengenden Umzug bin ich völlig mütze.
După mutarea obositoare, eram complet obosit.
Nach dem anstrengenden Umzug bin ich völlig fertig.
După mutarea obositoare, eram complet epuizat.