
mütze
متعب جدًا
تعبير عامي يدل على التعب الشديد أو الإرهاق. يُستخدم فقط في موقع الخبر، مثل «ich bin mütze» (أنا متعب جدًا).
Nach der langen Wanderung war ich abends total mütze.
بعد الرحلة الطويلة، كنت متعبًا جدًا في المساء.
متعب جدًا
die Mütze, die Mützen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعب جدًا
تعبير عامي يدل على التعب الشديد أو الإرهاق. يُستخدم فقط في موقع الخبر، مثل «ich bin mütze» (أنا متعب جدًا).
Nach der langen Wanderung war ich abends total mütze.
بعد الرحلة الطويلة، كنت متعبًا جدًا في المساء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mützen |
| Genitiv | der Mütze |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mütze | die Mützen |
| Akkusativ | die Mütze | die Mützen |
| Dativ | der Mütze | den Mützen |
| Genitiv | der Mütze | der Mützen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُكتب هذه الصفة بحروف صغيرة وتعني «müde» (متعب). وهي ليست مثل الاسم «die Mütze» (غطاء للرأس). ويوضح السياق، مثل «ich bin ...» (أنا ...)، المعنى المقصود.
Ich bin heute total mütze und gehe früh ins Bett.
أنا متعب جدًا اليوم وسأذهب إلى الفراش مبكرًا.
تُستخدم الصفة «mütze» (متعب جدًا) في موقع الخبر فقط، أي إنها تأتي بعد فعل مثل «sein» (يكون) أو «werden» (يصبح). ولا يمكن وضعها قبل اسم.
Nach dem langen Arbeitstag bin ich richtig mütze.
بعد يوم العمل الطويل، كنت متعبًا جدًا حقًا.
تُستخدم «Mütze» (متعب) بمعنى «müde» (متعب) كتعبير عامي. ويُستخدم هذا التعبير أساسًا في المحادثات غير الرسمية مع الأصدقاء أو العائلة.
Lass uns eine Pause machen, ich bin schon ganz mütze.
لنأخذ استراحة، فأنا متعب جدًا بالفعل.
منتهٍ / جاهز
يمكن أن تعبّر «Fertig» (منهك) و«Mütze» (متعب جدًا) كلتاهما عن الإرهاق الشديد. كلمة «Fertig» (منهك) وصف عامي عادي لحالة ما، لكنها تحتاج إلى سياق واضح لأنها تحمل معاني أخرى أيضًا. أما «Mütze» (متعب جدًا) فهي أكثر عامية، وتشير بوضوح إلى التعب أو الإرهاق، وتُستخدم في موقع الخبر.

Nach dem anstrengenden Umzug bin ich völlig mütze.
بعد الانتقال المرهق، كنت متعبًا جدًا.
Nach dem anstrengenden Umzug bin ich völlig fertig.
بعد الانتقال المرهق إلى المنزل الجديد، كنت منهكًا تمامًا.